1 00:00:28,457 --> 00:00:30,391 VIÚVAS 2 00:01:42,965 --> 00:01:45,240 Sofia, prepare-se. Aqui. 3 00:01:45,835 --> 00:01:47,996 Pegue o telefone, por favor. Não sei. 4 00:01:48,104 --> 00:01:50,937 -Não é nada. Coloque-o no modo vibratório. -Eles estão ligando e ligando. 5 00:01:51,400 --> 00:01:54,567 Sofi, estamos prontos. Vamos ver. Isso é bom. 6 00:01:55,110 --> 00:01:58,344 OK, querido, apenas relaxe. 7 00:01:58,881 --> 00:02:01,907 Vamos ver o que diabos podemos dizer sobre o amor. 8 00:02:02,180 --> 00:02:03,383 -Amor? -Sim, diga-me. 9 00:02:04,253 --> 00:02:05,811 O amor me decepcionou completamente. 10 00:02:06,789 --> 00:02:09,758 Eu pensei que era algo para o resto da sua vida. 11 00:02:09,859 --> 00:02:12,487 Eu ouvi que era a melhor coisa isso poderia acontecer com você. 12 00:02:12,595 --> 00:02:13,619 Eu não sei. 13 00:02:14,300 --> 00:02:16,658 Você vê pessoas se apaixonando, casar, 14 00:02:16,766 --> 00:02:20,258 eles têm 50 mil filhos, o resto de suas vidas pela frente, 15 00:02:21,700 --> 00:02:22,833 mas não é assim. 16 00:02:22,938 --> 00:02:24,735 Quando eles te contarem como é bom, 17 00:02:24,840 --> 00:02:27,468 eles esquecem que você fará um ano chorando em sua cama. 18 00:02:27,977 --> 00:02:30,104 No final, é apenas uma merda completa! 19 00:02:30,346 --> 00:02:32,177 -Mas. .. -Desculpe, posso dizer merda? 20 00:02:32,281 --> 00:02:36,120 -Sim, mas que pensamento sombrio. -Quero dizer, amor eterno. .. 21 00:02:36,719 --> 00:02:40,416 -é praticamente impossível. -Por favor, podemos terminar aqui? 22 00:02:40,523 --> 00:02:42,150 -Acabou. -O que está errado? 23 00:02:44,293 --> 00:02:47,558 Augusto teve um ataque cardíaco. 24 00:02:50,299 --> 00:02:51,266 O quê? 25 00:02:54,503 --> 00:02:56,494 Estamos aqui, eles verão você agora. 26 00:02:57,640 --> 00:02:59,437 Está tudo bem, amor, não se preocupe. 27 00:02:59,542 --> 00:03:02,136 -Ele está com medo. -Prepare-o para intubar. 28 00:03:02,244 --> 00:03:03,802 -Posso entrar? -Não, espere um segundo. 29 00:03:03,913 --> 00:03:06,347 -Deixe-me entrar, por favor. -Espere aqui. 30 00:03:06,449 --> 00:03:07,882 Não tenha medo. 31 00:03:19,829 --> 00:03:22,195 -Três horas de dor precordial. -ECG? 32 00:03:22,298 --> 00:03:24,232 Sim, ele tinha um ataque cardíaco ântero-lateral. 33 00:03:24,333 --> 00:03:25,459 Ali está Augusto. 34 00:03:26,335 --> 00:03:28,530 Um momento, por favor. Espere. 35 00:03:29,772 --> 00:03:32,200 -Calma. -Por favor, sou a esposa dele. 36 00:03:32,108 --> 00:03:33,871 -Apenas espere. -Você não pode entrar. 37 00:03:33,976 --> 00:03:34,943 Não, mas... 38 00:03:41,383 --> 00:03:42,543 Quem é essa garota? 39 00:03:45,621 --> 00:03:49,148 Ela deve ser a única quem o trouxe, graças a Deus. 40 00:03:49,258 --> 00:03:50,384 Vamos lá. 41 00:04:00,703 --> 00:04:03,194 Este café não é tão ruim assim. 42 00:04:03,305 --> 00:04:04,567 Não, é horrível. 43 00:04:09,145 --> 00:04:10,840 Olha, Ester, lá está ela. 44 00:04:16,986 --> 00:04:19,216 EIena, tenho certeza que ela o encontrou na rua. 45 00:04:19,321 --> 00:04:21,687 Quase nu assim? Vamos, Ester. 46 00:04:25,661 --> 00:04:26,992 Para onde você está indo? 47 00:04:27,530 --> 00:04:30,260 Eu vou descobrir. Vamos nos livrar de todas as dúvidas. 48 00:04:46,849 --> 00:04:50,460 Não sabemos como retribuir pelo que você fez por Augusto. 49 00:04:51,654 --> 00:04:53,485 Você não tem nada para me retribuir. 50 00:04:53,589 --> 00:04:55,386 Eu apenas fiz o que tinha que fazer. 51 00:04:56,250 --> 00:05:01,861 Bem, você o trouxe, mas você não o conhece, certo? 52 00:05:01,964 --> 00:05:03,522 Eu o conheço. 53 00:05:16,979 --> 00:05:20,710 Olha, eu acho que o melhor que você pode fazer é ir embora. 54 00:05:22,952 --> 00:05:26,581 Me desculpe, mas não vou sair até saber que Augusto está bem. 55 00:05:45,674 --> 00:05:47,471 Então, o que ela disse? 56 00:05:47,576 --> 00:05:48,600 Não muito. 57 00:05:49,345 --> 00:05:51,404 Você estava conversando com ela. O que ela disse? 58 00:05:51,513 --> 00:05:52,912 O que vocês dois eram falando? 59 00:05:53,150 --> 00:05:55,848 Nada, ela apenas o encontrou na rua.. . 60 00:05:55,951 --> 00:05:58,249 -E o que aconteceu? -e ela o trouxe. 61 00:05:58,354 --> 00:06:02,347 -De qualquer forma, foi difícil... -Sim, claro. 62 00:06:03,158 --> 00:06:04,125 Diga-me. 63 00:06:06,128 --> 00:06:08,596 Olha, EIena, ela não vai embora até que ela vê Augusto. 64 00:06:08,697 --> 00:06:12,189 Então, por favor, permaneça calmo. Você está certo, esse café é uma droga. 65 00:06:12,301 --> 00:06:14,132 Vou buscar algo melhor. 66 00:06:28,651 --> 00:06:30,346 Com licença, o que você fará com ele? 67 00:06:30,452 --> 00:06:31,976 Vamos parar de sedá-lo. 68 00:06:32,454 --> 00:06:34,149 Você acha ele pode me ouvir? 69 00:06:34,857 --> 00:06:35,881 Fale com ele. 70 00:06:43,432 --> 00:06:46,367 Augusto, você pode me ouvir? 71 00:06:49,905 --> 00:06:52,465 Você está me traindo com aquela garota? 72 00:06:54,576 --> 00:06:57,511 Por favor, me diga. Você está me traindo? 73 00:06:59,548 --> 00:07:00,515 Augusto. 74 00:07:08,624 --> 00:07:12,116 Não, ele não pode me ouvir. Ele não pode me responder. 75 00:07:14,730 --> 00:07:16,270 Deixe-o em paz. 76 00:07:16,131 --> 00:07:17,962 Acalme-se. Deixe-o descansar. 77 00:07:19,340 --> 00:07:20,433 O que aconteceu conosco? 78 00:07:34,683 --> 00:07:36,344 -Senhora. Senhora. -Sim? 79 00:07:36,452 --> 00:07:38,647 Por favor, vá buscar sua filha, ela está chorando. 80 00:07:38,754 --> 00:07:40,881 Eu não consigo tirá-la de lá. Por favor. 81 00:07:43,959 --> 00:07:45,449 Eu cuidarei disso. 82 00:07:49,498 --> 00:07:52,467 Saia daqui! O que você está fazendo aí? 83 00:07:53,702 --> 00:07:54,669 -EIena? -O que? 84 00:07:54,770 --> 00:07:56,738 -Posso ficar até. ..? -O que? Sem chance. 85 00:07:56,839 --> 00:07:59,672 Saia de nossas vidas para sempre! Nunca mais volte! 86 00:07:59,775 --> 00:08:01,370 -Você pode ir, por favor? -Não, podemos conversar, por favor? 87 00:08:01,143 --> 00:08:02,872 -Que diabos ela está fazendo? -O que você está fazendo? 88 00:08:02,978 --> 00:08:05,378 -Isso é ultrajante! -Para o inferno com isso! 89 00:08:05,481 --> 00:08:07,244 -Você pode ir embora, por favor? -O que? 90 00:08:07,683 --> 00:08:09,913 Ela estava deitada lá com meu marido! Que diabos? 91 00:08:10,452 --> 00:08:11,749 EIena, por favor. 92 00:08:24,400 --> 00:08:26,527 Você pode entrar, mas apenas por um minuto. 93 00:08:26,635 --> 00:08:29,350 Você pode ir primeiro, então sua filha. Entendido? 94 00:08:29,805 --> 00:08:31,466 Sou o único a entrar. 95 00:08:34,309 --> 00:08:36,539 -Posso ir? -Sim, logo depois da sua mãe. 96 00:08:46,555 --> 00:08:49,353 -Você quer um cigarro? -Não, eu quero vê-lo. 97 00:08:49,458 --> 00:08:52,427 Mas você não pode vê-lo. Ele disse que ela é a única que pode. 98 00:08:52,528 --> 00:08:54,393 Não, ele disse que ela poderia entrar, então, sua filha. 99 00:08:54,496 --> 00:08:56,521 Bem, mas você não está sua filha. 100 00:09:04,206 --> 00:09:06,401 -Você está? -Não, não. 101 00:09:10,846 --> 00:09:13,679 -Você quer um cigarro? -Não, eu quero vê-lo. 102 00:09:31,467 --> 00:09:34,436 Relaxe, não se esforce. Vá com calma. 103 00:09:38,474 --> 00:09:42,740 Cuide dela, EIena. Cuide dela. 104 00:09:44,146 --> 00:09:47,582 O que você está dizendo? Cuidar dela? 105 00:09:47,683 --> 00:09:50,584 Não, Augusto. Como você pode me pedir para fazer isso? 106 00:09:52,321 --> 00:09:54,619 -Ela está sozinha. -O que? 107 00:09:56,191 --> 00:09:59,786 Ela não vai... Ela não será capaz de fazer isso sozinha. 108 00:10:02,564 --> 00:10:05,320 Como você pode me pedir para fazer isso? 109 00:10:08,937 --> 00:10:11,997 Como você pode ser que bastardo, Augusto? 110 00:10:13,410 --> 00:10:15,441 Como pode me perguntar fazer uma coisa dessas? 111 00:10:18,780 --> 00:10:20,748 Você vai morrer agora? 112 00:10:22,170 --> 00:10:23,678 Não morra. 113 00:10:26,822 --> 00:10:28,160 Augusto! 114 00:12:05,554 --> 00:12:08,751 Inclina Teu ouvido, ó Senhor, para as orações.. . 115 00:12:09,124 --> 00:12:12,560 com o qual supIiantIy suplicamos Tua misericórdia para com Teu servo, Augusto, 116 00:12:12,661 --> 00:12:14,754 a quem você chamou fora deste mundo, 117 00:12:14,863 --> 00:12:17,889 e fazer com que ele se junte... 118 00:12:18,834 --> 00:12:21,826 para a comunhão dos Teus santos. 119 00:12:22,804 --> 00:12:24,897 Pedimos isso através de Cristo, nosso Senhor. 120 00:12:25,700 --> 00:12:25,974 Amém. 121 00:12:40,188 --> 00:12:41,314 Vamos até lá. 122 00:12:42,900 --> 00:12:46,117 -Eu já a vi. -Por favor, EIena, tente ignorá-la. 123 00:12:55,203 --> 00:12:56,170 Olá. 124 00:12:58,173 --> 00:12:59,663 Augusto odiava flores. 125 00:13:00,309 --> 00:13:01,537 Estes são para você. 126 00:13:03,412 --> 00:13:05,243 Obrigado. Livre-se deles. 127 00:13:08,317 --> 00:13:09,784 -Eu vou levá-los. -Sim. 128 00:13:12,487 --> 00:13:13,454 EIena? 129 00:13:16,158 --> 00:13:17,785 Posso ir prestar meus respeitos? 130 00:14:09,511 --> 00:14:12,105 Este cachorro tem uma tristeza sem fim. 131 00:14:12,214 --> 00:14:14,341 Se ela soubesse, ela não ficaria tão triste. 132 00:14:14,983 --> 00:14:17,383 -Não seja tão dura, EIena. -Estou? 133 00:14:18,320 --> 00:14:20,413 Acabamos de enterrá-lo. 134 00:14:20,822 --> 00:14:23,848 Acabei de pensar em um texto sobre Rigoberta Menchu... 135 00:14:23,959 --> 00:14:26,223 -isso parece ser interessante. -Você pode relaxar? 136 00:14:26,328 --> 00:14:29,580 Eu tenho que continuar trabalhando. Doces vêm com chá, 137 00:14:29,164 --> 00:14:31,564 -nem duas horas depois. -Eu estava atendendo o telefone, senhora. 138 00:14:31,666 --> 00:14:32,633 Quem ligou? 139 00:14:33,168 --> 00:14:34,965 Alguém para o Sr. Chefe, um cara, Agustín. 140 00:14:36,371 --> 00:14:37,861 O que você disse a ele? 141 00:14:39,374 --> 00:14:40,432 Que ele morreu. 142 00:14:42,677 --> 00:14:44,611 Eu não quero que você fale sobre a vida do meu marido. .. 143 00:14:44,713 --> 00:14:46,146 sem me dizer primeiro. 144 00:14:46,248 --> 00:14:48,409 Bem, ele não vai reclamar, ele está morto. 145 00:14:49,151 --> 00:14:51,585 Pessoas mortas não falam. Com licença. 146 00:14:54,389 --> 00:14:56,220 Por que você não se livra dela? 147 00:14:57,359 --> 00:15:01,900 Augusto gostava dela. E ela sabe das coisas. 148 00:15:01,530 --> 00:15:03,760 -Que coisas? -Ela sabe das coisas. 149 00:15:03,865 --> 00:15:06,527 Ela disse algo sobre o apartamento daquela garota. 150 00:15:07,350 --> 00:15:08,764 Ele pagou um apartamento para ela? 151 00:15:10,839 --> 00:15:12,272 Em Chinatown. 152 00:15:21,817 --> 00:15:24,809 Olá, aqui é Adela, por favor, deixe uma mensagem após o bipe. 153 00:15:24,920 --> 00:15:26,410 Obrigado. 154 00:15:29,357 --> 00:15:31,917 Adela, Paula aqui. Onde você está? 155 00:15:32,270 --> 00:15:33,858 Devo chamar um substituto para você? 156 00:15:33,962 --> 00:15:35,862 Deixei três mensagens para você no seu celular. 157 00:15:35,964 --> 00:15:39,195 Dê sinais. Deixe-me lembrá-lo estamos pagando a você um salário. 158 00:15:46,641 --> 00:15:49,750 Aqui. Pegue isso. Alguém ainda pode usá-lo. 159 00:15:49,177 --> 00:15:51,441 Sim, meu irmão mais novo. 160 00:15:51,546 --> 00:15:53,946 Sr. Boss encontrou um emprego para ele e ele tem que usar um terno, 161 00:15:54,490 --> 00:15:55,641 mas ele não tem um, coitado. 162 00:15:56,318 --> 00:15:59,446 Então pegue tudo para seu irmão mais novo. 163 00:15:59,554 --> 00:16:00,521 Sim. 164 00:16:04,292 --> 00:16:07,591 Diga-me, Justina, você voltou a beber? 165 00:16:09,498 --> 00:16:11,261 Você voltou a beber? 166 00:16:12,534 --> 00:16:14,695 Não. O que estamos fazendo com as roupas? 167 00:16:14,803 --> 00:16:17,499 Deveríamos colocar isso em sacos? Levá-los ao mercado de pulgas? 168 00:16:17,606 --> 00:16:20,400 -O que devemos fazer? -Eu não quero nada. 169 00:16:20,141 --> 00:16:24,737 Bem, se meu marido deixasse coisas na casa daquela garota... 170 00:16:24,846 --> 00:16:27,410 leve-os para o seu irmão mais novo também. 171 00:16:28,750 --> 00:16:31,810 Eu imagino que ele foi embora algumas coisas aí, né? 172 00:16:37,192 --> 00:16:39,387 -Você está me perguntando? -Sim. 173 00:16:43,331 --> 00:16:44,798 Não sei de nada, senhora. 174 00:16:48,300 --> 00:16:49,493 Você pode ir embora, Justina. 175 00:17:11,590 --> 00:17:12,287 Finalmente, você aparece. 176 00:17:13,962 --> 00:17:16,890 Seu produtor veio ontem. 177 00:17:18,300 --> 00:17:20,996 Sim, ela está muito brava. Ela me ligou várias vezes. 178 00:17:21,102 --> 00:17:22,831 Já se passaram dois dias sem relatório. 179 00:17:23,705 --> 00:17:27,368 E a garota substituta? Qual o nome dela? Roxana? 180 00:17:27,475 --> 00:17:30,967 Sim, mas ela se foi. Ela trabalha para a Rádio Municipal. 181 00:17:31,479 --> 00:17:32,571 Eles vão me demitir? 182 00:17:34,150 --> 00:17:35,243 O que ela disse? 183 00:17:35,350 --> 00:17:38,376 Não sei, ela estava xingando. Ela não disse que iria demiti-lo. 184 00:17:38,486 --> 00:17:40,477 Ela estava muito brava. 185 00:17:40,589 --> 00:17:43,649 Mas bem, eles vão te contar quando você vai ao ar. 186 00:17:48,496 --> 00:17:50,200 Então o que aconteceu? 187 00:17:50,532 --> 00:17:51,931 Um parente morreu. 188 00:17:53,340 --> 00:17:54,194 Um parente morreu? 189 00:17:55,604 --> 00:17:58,573 Você deveria ter contado a eles. A mulher teria entendido. 190 00:17:58,673 --> 00:17:59,731 Mas não consegui. 191 00:18:06,881 --> 00:18:07,848 Olá. 192 00:18:08,750 --> 00:18:11,378 Sim, Paula. Ela está aqui. 193 00:18:12,454 --> 00:18:14,460 Vou colocá-la em contato. Tchau. 194 00:18:15,123 --> 00:18:17,648 Olá. Como você está, Paula? 195 00:18:20,695 --> 00:18:22,128 Sim, sinto muito. 196 00:18:22,764 --> 00:18:24,732 Sim, eu ouvi. Não. 197 00:18:26,301 --> 00:18:27,666 Um parente morreu. 198 00:18:28,470 --> 00:18:29,664 Um muito próximo. 199 00:18:30,639 --> 00:18:31,606 Ok. 200 00:18:32,540 --> 00:18:33,973 Não, eu sei, não estou.. . 201 00:18:34,909 --> 00:18:38,370 Eu sei que o rádio não tem nada a ver com isso. 202 00:18:38,146 --> 00:18:41,582 Claro, menos ainda os ouvintes. Não, não estou dizendo isso. 203 00:18:42,317 --> 00:18:44,785 Eu realmente sinto muito. Eu não consegui lidar com isso. Eu era.. . 204 00:18:46,121 --> 00:18:48,988 Ok. Não, isso não acontecerá novamente. 205 00:18:49,991 --> 00:18:52,721 Não, Paula, não quero outra morte na família. 206 00:18:52,827 --> 00:18:55,523 Eu não estou brincando. Quero dizer. 207 00:18:56,164 --> 00:18:58,655 Eu não sei. Desculpe. Estou angustiado. 208 00:18:59,367 --> 00:19:01,995 Ok, sim, claro. Eu farei isso. 209 00:19:02,671 --> 00:19:05,196 Não, claro que não vou chorar. Aqui está ele. 210 00:19:08,677 --> 00:19:10,542 -Você pode fazer isso? -Sim, vamos. 211 00:19:10,645 --> 00:19:11,976 Se eu perder este emprego, Eu vou me matar. 212 00:19:12,800 --> 00:19:14,105 Dê para mim, me dê a informação. 213 00:19:14,215 --> 00:19:17,446 Houve um acidente sobre os generais Paz e Mosconi. 214 00:19:18,119 --> 00:19:19,552 Um carro e uma moto. 215 00:19:19,654 --> 00:19:21,679 Todas as estradas para a cidade são normais. 216 00:19:21,790 --> 00:19:25,550 O mesmo para Buenos Aires Via expressa La PIata. Espere. 217 00:19:25,160 --> 00:19:26,718 Ok. Prepare-se. 218 00:19:28,630 --> 00:19:29,553 -Três. -Foi Mosconi? 219 00:19:30,131 --> 00:19:31,393 Bom dia, Mauro. 220 00:19:31,499 --> 00:19:35,492 Temos uma manhã fácil em quase todas as estradas para a cidade, 221 00:19:35,603 --> 00:19:38,504 exceto avenida General Paz e Mosconi... 222 00:19:38,606 --> 00:19:41,541 onde o tráfego está parado devido a um acidente. .. 223 00:19:41,643 --> 00:19:44,237 entre um carro e uma moto. Não sei. 224 00:20:13,108 --> 00:20:14,439 Mauro, você pode me ouvir? 225 00:20:14,943 --> 00:20:17,810 Sim, eu estava dizendo, isso está causando alguns atrasos na Paz Geral. 226 00:20:17,912 --> 00:20:21,780 Estejam atentos, motoristas, se você estiver indo para a cidade, 227 00:20:22,917 --> 00:20:23,941 apenas continue dirigindo. 228 00:20:24,520 --> 00:20:27,749 E para todas as outras estradas para a cidade, A rodovia Buen Ayre é gratuita. 229 00:20:27,856 --> 00:20:32,540 Temos trânsito lento na rodovia DeIfin. De Ifain. 230 00:20:32,460 --> 00:20:35,880 Felizmente, trens e metrôs estão funcionando bem. 231 00:20:35,530 --> 00:20:37,691 Obrigado, Mauro. Tenha um bom dia. 232 00:20:37,799 --> 00:20:38,823 Obrigado, Adela. 233 00:20:38,933 --> 00:20:41,800 Nos encontraremos novamente esta noite às 6. 234 00:20:42,704 --> 00:20:46,834 Mais músicas agora neste meio-dia muito quente em Buenos Aires. 235 00:20:48,543 --> 00:20:52,138 Não devemos pensar Isso é diferente agora 236 00:20:54,382 --> 00:20:58,148 Mil momentos como este Fique para sempre em minha mente 237 00:21:00,321 --> 00:21:04,155 Ninguém pensa no verão Quando a neve está caindo 238 00:21:06,427 --> 00:21:08,292 Deixe esse momento passar 239 00:21:09,330 --> 00:21:11,730 E estaremos de volta apaixonados 240 00:21:12,200 --> 00:21:15,897 A lógica domundo Nunca nos controlou 241 00:21:18,406 --> 00:21:22,172 Nem mesmo um amanhã tão incerto Nos preocupou 242 00:21:24,479 --> 00:21:28,313 Uma vez que nós dois pensamos Precisávamos seguir caminhos diferentes 243 00:21:29,951 --> 00:21:32,613 Mas desfizemos as malas 244 00:21:33,521 --> 00:21:36,217 Antesde embarcar em nossa viagem 245 00:21:39,460 --> 00:21:40,427 Você 246 00:21:41,196 --> 00:21:42,788 Não posso estar ausente da minha vida 247 00:21:42,897 --> 00:21:46,663 Quando tudo ao meu redor está faltando 248 00:21:48,436 --> 00:21:49,403 Você 249 00:21:50,405 --> 00:21:55,274 Você é o ar que eu respiro Naquela paisagem onde moro 250 00:21:57,445 --> 00:21:58,412 Você 251 00:21:59,414 --> 00:22:04,181 Você me dá a força necessária Para não ir embora 252 00:22:05,486 --> 00:22:07,647 Você me dá amor 253 00:22:08,456 --> 00:22:10,549 Você me dá amor 254 00:22:21,502 --> 00:22:25,199 Não devemos pensar Isso é diferente agora 255 00:22:27,342 --> 00:22:31,142 Mil momentos como este Fique para sempre em minha mente 256 00:22:33,514 --> 00:22:37,410 Ninguém pensa no verão Quando a neve está caindo 257 00:22:39,420 --> 00:22:41,388 Deixe esse momento passar 258 00:22:42,390 --> 00:22:45,291 E estaremos de volta apaixonados 259 00:22:48,529 --> 00:22:49,496 Você 260 00:22:50,365 --> 00:22:51,798 Não posso estar ausente da minha vida 261 00:22:51,900 --> 00:22:55,529 Quando tudo ao meu redor está faltando 262 00:22:57,538 --> 00:22:58,505 Você 263 00:22:59,374 --> 00:23:04,311 Você é o ar que eu respiro Naquela paisagem onde moro 264 00:23:06,614 --> 00:23:07,581 Você 265 00:23:08,583 --> 00:23:10,642 Você me dá força 266 00:23:12,820 --> 00:23:14,140 -Você está bem? -Sim, sim. 267 00:23:14,122 --> 00:23:15,555 -Você acha que consegue? -Claro. 268 00:23:15,657 --> 00:23:17,887 -Sério? -Nada está acontecendo. 269 00:23:17,992 --> 00:23:19,516 Está tudo bem. 270 00:23:21,429 --> 00:23:23,158 -Onde ela está? -Lá. 271 00:23:28,469 --> 00:23:30,767 Graciela, que prazer. 272 00:23:30,872 --> 00:23:33,705 -Minha deusa espiritualidade. -EIena, você é tão doce. 273 00:23:33,808 --> 00:23:34,832 Obrigado. 274 00:23:37,110 --> 00:23:40,469 Obrigado por ter vindo e fazendo a entrevista. 275 00:23:40,581 --> 00:23:41,707 Muito obrigado. 276 00:24:17,151 --> 00:24:18,118 Garota! 277 00:24:19,654 --> 00:24:20,780 E aí, Chan? 278 00:24:21,322 --> 00:24:23,756 -Como está seu pai? -Multar. 279 00:24:24,625 --> 00:24:26,855 Diga a ele que hoje é dia 17 e ele ainda não pagou. 280 00:24:26,961 --> 00:24:29,521 -Ele me deve dois meses. -Ele não te pagou mês passado? 281 00:24:29,630 --> 00:24:31,962 Não, ele disse ele estaria pagando os dois meses. 282 00:24:32,500 --> 00:24:34,161 Não se preocupe, ele vai te pagar. 283 00:24:34,268 --> 00:24:36,600 Não se preocupe? Eu quero o dinheiro. 284 00:24:36,904 --> 00:24:39,566 Eu não sei, Chan, ele está em uma viagem. 285 00:24:40,541 --> 00:24:42,771 -Mas ele está doente! -Não, ele está bem. 286 00:24:44,512 --> 00:24:47,106 Então me dê o dinheiro ou eu vou expulsar vocês dois. 287 00:24:47,849 --> 00:24:50,443 Malditos bastardos, pessoas brancas de merda. 288 00:25:01,796 --> 00:25:02,763 Justina! 289 00:25:06,467 --> 00:25:07,434 Justina! 290 00:25:16,210 --> 00:25:17,472 O que você quer agora? 291 00:25:18,179 --> 00:25:21,410 Estou procurando a chave desta porta. Cadê? 292 00:25:21,816 --> 00:25:23,545 -São três da manhã, senhora. -Então? 293 00:25:24,519 --> 00:25:25,611 As pessoas dormem às três da manhã, 294 00:25:25,720 --> 00:25:27,620 eles não abrem portas deveria permanecer fechado. 295 00:25:27,989 --> 00:25:29,115 Dê-me a chave. 296 00:25:29,490 --> 00:25:30,457 De jeito nenhum. 297 00:25:30,992 --> 00:25:33,620 Não fale assim comigo. Dê-me a chave. 298 00:25:34,162 --> 00:25:35,129 Não. 299 00:25:36,297 --> 00:25:39,198 Você ainda é fiel a ele, mesmo quando ele está morto. 300 00:25:39,700 --> 00:25:42,635 Dê-me a chave. Vou abrir de um jeito ou de outro. 301 00:25:55,983 --> 00:25:57,416 Você gosta de sofrer? 302 00:25:58,853 --> 00:26:01,830 Se eu precisar de você, Eu te ligo. Vá embora. 303 00:27:08,456 --> 00:27:09,616 Você já tem. 304 00:27:09,724 --> 00:27:13,353 Não, obrigado, meu amigo. Você não precisava fazer isso. 305 00:27:13,794 --> 00:27:15,125 Eu não estou com vontade para comemorar. 306 00:27:15,229 --> 00:27:18,892 eu sei, mas é seu aniversário. 307 00:27:19,000 --> 00:27:20,331 Então eu celebro isso. 308 00:27:20,434 --> 00:27:22,868 Muito obrigado. Você contou para alguém? 309 00:27:22,970 --> 00:27:24,938 -Não, eu não fiz. -Maggy, cala a boca. 310 00:27:27,475 --> 00:27:28,442 Quem é? 311 00:27:29,477 --> 00:27:30,637 Aquela garota. 312 00:27:31,312 --> 00:27:32,370 Que garota? 313 00:27:32,813 --> 00:27:34,144 Você sabe, aquela garota. 314 00:27:34,715 --> 00:27:36,580 Ela não sabe falar. 315 00:27:38,486 --> 00:27:40,100 -A garota. Você vai. -Não, eu não. 316 00:27:40,121 --> 00:27:42,589 -Por favor. -Estamos muito chapados. 317 00:27:42,690 --> 00:27:44,555 Se eu for ver, a vertigem aparece e eu caio. 318 00:27:44,659 --> 00:27:46,920 Justina, vá ver. 319 00:27:46,194 --> 00:27:48,492 Eu também sofro de vertigens, e ela está procurando por ela. 320 00:27:48,996 --> 00:27:50,395 Diga a ela que ela não está aqui. 321 00:27:50,498 --> 00:27:51,897 Eu disse a ela para esperar, isso significa que ela está aqui. 322 00:27:51,999 --> 00:27:53,227 Eu não minto, senhora. 323 00:27:53,768 --> 00:27:56,293 Isso acontece porque você fala sem me perguntar primeiro. 324 00:27:57,271 --> 00:27:59,680 Diga a ela para não me chamar de senhora. 325 00:27:59,173 --> 00:28:00,140 Ok. 326 00:28:00,241 --> 00:28:01,208 Eu vou. 327 00:28:16,490 --> 00:28:18,390 -Ela está aí embaixo? -Sim. 328 00:28:20,595 --> 00:28:23,290 Ela tem um buquê de flores brancas nas mãos dela. 329 00:28:23,130 --> 00:28:24,256 Essa garota é louca. 330 00:28:24,365 --> 00:28:25,389 Coitados. 331 00:28:26,267 --> 00:28:27,256 Coitadinho. 332 00:28:27,802 --> 00:28:31,761 Coitado? Ela vem para a casa da esposa. .. 333 00:28:32,306 --> 00:28:34,501 de seu Iover, para o aniversário dela? 334 00:28:34,609 --> 00:28:36,907 Eu não posso acreditar nisso. Essa garota não é sã. 335 00:28:37,110 --> 00:28:40,710 Talvez Augusto tenha perguntado a mesma coisa para vocês dois. 336 00:28:40,181 --> 00:28:42,342 O que você quer dizer, Ester? Cale a boca, Magy! 337 00:28:43,150 --> 00:28:45,641 Devo deixá-la entrar ou dizer a ela que você não quer vê-la? 338 00:28:45,987 --> 00:28:48,148 eu não entendo o que você quer dizer, Ester. 339 00:28:49,490 --> 00:28:52,550 Talvez Augusto tenha perguntado a ela para cuidar de você. 340 00:28:52,660 --> 00:28:54,250 Não seja absurdo. 341 00:28:54,795 --> 00:28:59,562 Diga a ela que não aceito visitas. Eu gostaria de chorar em paz. 342 00:29:00,401 --> 00:29:02,562 E obrigado pelas flores, 343 00:29:02,670 --> 00:29:04,797 mas ela pode levá-los e nunca mais volte. 344 00:29:32,967 --> 00:29:35,197 Abra, garota! Eu vi você entrando. 345 00:29:40,141 --> 00:29:41,768 O que houve? Apenas me deixe em paz, Chan. 346 00:29:41,876 --> 00:29:44,367 Deixar você em paz? Pague-me ou eu te expulso. 347 00:29:44,478 --> 00:29:46,446 Eu te disse quando meu pai voltar, Eu vou te pagar. 348 00:29:46,547 --> 00:29:48,515 Qual é o seu problema? Nós sempre pagamos a você. 349 00:29:48,616 --> 00:29:49,583 Você tem uma semana. 350 00:29:49,684 --> 00:29:51,652 Pague-me ou eu vou te expulsar. 351 00:29:51,752 --> 00:29:52,650 Ok, tudo bem. 352 00:29:52,753 --> 00:29:54,243 -Idiota de merda. -Sim. 353 00:30:08,336 --> 00:30:10,566 -HeIIo. -Feliz aniversário. 354 00:30:11,339 --> 00:30:12,306 Quem é esse? 355 00:30:12,907 --> 00:30:13,965 Sou eu. Adélia. 356 00:30:16,177 --> 00:30:17,542 Você sabe que horas são? 357 00:30:19,130 --> 00:30:20,412 Não sei, já é tarde. 358 00:30:21,482 --> 00:30:23,382 Você me assusta. Apenas me deixe em paz. 359 00:30:23,484 --> 00:30:25,884 Não, mas eu não quero para assustar você, EIena. 360 00:30:26,420 --> 00:30:32,188 Fiquei triste e pensei que você também estaria. Lembrei que hoje é seu aniversário. 361 00:30:32,693 --> 00:30:35,992 Deixe-me em paz. Não me siga. Não me traga flores. Apenas vá embora! 362 00:30:58,386 --> 00:30:59,683 Olá. Como vai você? 363 00:30:59,787 --> 00:31:01,220 -Oi. -E aí? 364 00:31:02,323 --> 00:31:03,290 O que há de errado? 365 00:31:03,991 --> 00:31:05,788 -HeIIo. -O que está acontecendo? Oi. 366 00:31:09,960 --> 00:31:10,222 O que você está fazendo aqui? 367 00:31:10,331 --> 00:31:12,940 O que estou fazendo aqui? Meu? 368 00:31:12,933 --> 00:31:14,161 Eles não contaram a ela? 369 00:31:14,268 --> 00:31:15,929 Aparentemente, eles não fizeram isso. 370 00:31:16,670 --> 00:31:18,570 -O que está acontecendo? -Isso é tão estranho. 371 00:31:18,672 --> 00:31:19,900 O que é estranho? 372 00:31:21,909 --> 00:31:23,877 Que ela está substituindo você. 373 00:31:25,646 --> 00:31:27,944 Roxana? Você não está na Rádio Municipal? 374 00:31:28,480 --> 00:31:29,879 -Ela está lá. -Não, agora eu trabalho aqui. 375 00:31:29,984 --> 00:31:32,578 Eles me ligaram ontem. O dinheiro é melhor. Desculpe. 376 00:31:35,623 --> 00:31:37,215 Bastardos! 377 00:31:38,250 --> 00:31:40,186 Eles são todos bastardos! Não são? 378 00:31:41,195 --> 00:31:42,787 Vocês dois acenam com a cabeça, mas. .. 379 00:31:45,833 --> 00:31:47,266 O que devo fazer? Devo ir embora? 380 00:31:47,368 --> 00:31:48,528 Eles me demitiram? 381 00:31:50,704 --> 00:31:51,671 Sim. 382 00:31:54,942 --> 00:31:57,968 Você pode por favor dizer a Paula ela é uma idiota? 383 00:31:58,780 --> 00:32:00,569 Ela é uma vadia fria. 384 00:32:04,418 --> 00:32:05,817 -AdeIa. -Deixe ela ir. 385 00:32:05,920 --> 00:32:08,912 Não fique no meio disto. Aqui está o seu café. 386 00:32:17,832 --> 00:32:20,392 Parece que o luto acabou. Foi curto. 387 00:32:23,504 --> 00:32:26,837 Você sabe que agora Augusto se foi, posso demitir você? 388 00:32:26,941 --> 00:32:30,968 Ótimo. Já se passaram 14 anos de serviço. Podemos conversar sempre que quiser. 389 00:32:31,579 --> 00:32:33,547 Falando sobre dinheiro, aquele chinês ligou... 390 00:32:33,647 --> 00:32:35,444 por causa do apartamento em Montaneses. 391 00:32:35,549 --> 00:32:37,346 Ele disse que há um aluguel e dívida de manutenção.. . 392 00:32:37,451 --> 00:32:39,214 e este apartamento é usado como coIIateral. 393 00:32:40,621 --> 00:32:42,589 -Não acredito. -Acredite. 394 00:32:43,524 --> 00:32:44,582 O que devemos fazer? 395 00:32:45,960 --> 00:32:48,326 O que devemos fazer? Você faz. Você amava seu chefe. 396 00:32:49,163 --> 00:32:51,461 Vá pagar tudo o que é devido. Mover. 397 00:32:54,100 --> 00:32:56,940 -Imagino que você me dê o dinheiro. -Claro. 398 00:32:56,203 --> 00:32:57,864 Bem, você me disse ir pagar tudo.. . 399 00:32:57,972 --> 00:33:01,135 porque eu amava o chefe. Achei que tinha que pagar com meu dinheiro. 400 00:33:01,242 --> 00:33:05,804 -Justina, você me cansa. -E você me cansa, senhora. 401 00:33:06,280 --> 00:33:09,613 Meu Senhor. Vá e conte para aquele chinês que você vai cuidar. .. 402 00:33:09,717 --> 00:33:12,447 das despesas daquele apartamento de agora em diante, certo? 403 00:33:12,553 --> 00:33:14,646 -O que devemos fazer sobre isso? -Sobre o quê? 404 00:33:14,755 --> 00:33:15,983 Isso é trabalho extra. 405 00:33:16,490 --> 00:33:17,889 -Trabalho extra? -Sim claro. 406 00:33:17,992 --> 00:33:20,756 Como você vai me pagar? Como recompensa, bônus? 407 00:33:21,228 --> 00:33:22,695 -Bônus? Mas você... -Sim. 408 00:33:22,796 --> 00:33:25,526 Você é louca, Justina. Vá embora. 409 00:33:26,600 --> 00:33:27,567 Com licença. 410 00:33:31,238 --> 00:33:33,536 E jogue aqueles porra de flores! 411 00:34:00,968 --> 00:34:02,799 -Você está bem? -Sim, estou bem. 412 00:35:06,367 --> 00:35:07,334 EIena! 413 00:35:08,135 --> 00:35:09,864 -EIena, me escute. -O que você quer? 414 00:35:09,970 --> 00:35:11,665 Já paguei a dívida. 415 00:35:11,772 --> 00:35:14,366 Não, não é isso. Eu preciso estar com você. 416 00:35:14,475 --> 00:35:15,601 Eu não posso ficar sozinho. 417 00:35:15,709 --> 00:35:17,370 -Você está louco? -Não. 418 00:35:17,478 --> 00:35:19,412 -Você está chapado? -Não, não estou chapado. 419 00:35:19,513 --> 00:35:21,947 Eu estou te implorando. Eu não tenho mais nada dele. 420 00:35:22,490 --> 00:35:24,745 Eu me sinto muito mal. Não posso ficar sozinho em casa. 421 00:35:24,852 --> 00:35:25,978 Eu me sinto mal. 422 00:35:26,387 --> 00:35:28,821 Eu também me sinto mal, não quero pensar sobre você e meu marido. 423 00:35:28,922 --> 00:35:32,187 -Escute-me. Você é... -Por favor, vá embora. 424 00:35:32,292 --> 00:35:33,759 a única coisa Eu deixei dele. 425 00:35:33,861 --> 00:35:35,226 O que você quer? 426 00:35:35,329 --> 00:35:38,162 Nada. Eu simplesmente me sinto mal. Por favor. 427 00:35:38,265 --> 00:35:40,631 Tenho pensamentos horríveis. Escute-me. 428 00:35:40,734 --> 00:35:42,565 Tenho pensamentos horríveis. 429 00:35:42,670 --> 00:35:45,639 Eu quero esquecer de você, ele e toda essa merda. 430 00:35:45,739 --> 00:35:46,933 Eu me sinto tão mal! 431 00:35:48,750 --> 00:35:49,838 -EIena? -Por favor, vá embora! 432 00:35:49,943 --> 00:35:51,740 Eu sei que se estou com você, Eu vou ficar bem. 433 00:35:51,845 --> 00:35:53,176 Você é louco, você me assusta. 434 00:35:53,280 --> 00:35:54,611 -Por que você tem medo de mim? -Porque! 435 00:35:54,715 --> 00:35:57,470 -Por quê? Você não pode ter medo de mim! -Vá embora! 436 00:35:57,151 --> 00:35:58,118 -Vá embora. -EIena. 437 00:35:58,218 --> 00:36:00,118 -Deixe-me em paz. -Espere, EIena. 438 00:36:27,681 --> 00:36:29,114 O que eu esqueci, Justina? 439 00:36:29,550 --> 00:36:31,400 O chinês ligou. 440 00:36:31,151 --> 00:36:33,813 Você não a ouviu, você a expulsou como um cachorro. 441 00:36:33,921 --> 00:36:35,252 Do que você está falando? 442 00:36:35,656 --> 00:36:37,283 A garota tentou se automatar. 443 00:36:38,225 --> 00:36:39,783 O que você está dizendo, Justina? 444 00:36:40,828 --> 00:36:42,557 Ela cortou os pulsos, senhora. 445 00:36:59,313 --> 00:37:02,874 Não, chefe. Não preencha o relatório. 446 00:37:02,983 --> 00:37:04,917 Eu tenho que arquivá-lo. 447 00:37:05,180 --> 00:37:08,181 Vamos, podemos manter isso entre nós. 448 00:37:08,288 --> 00:37:10,256 -Você é a mãe dela? -O que aconteceu? O que ela fez? 449 00:37:10,357 --> 00:37:12,848 Vá com calma. Foi apenas um susto. 450 00:37:12,960 --> 00:37:14,222 Ela está bem agora. 451 00:37:14,328 --> 00:37:16,228 Você é... a mãe dela? 452 00:37:17,264 --> 00:37:19,789 Mãe? Olha que bagunça. 453 00:37:19,900 --> 00:37:22,130 Olha. Leve-a com você. 454 00:37:22,236 --> 00:37:24,261 -Calma. -Calma? Sem chance. 455 00:37:24,371 --> 00:37:26,703 Como vou alugar este apartamento se ela morrer aqui? 456 00:37:26,807 --> 00:37:28,798 Leve-a com você, por favor. 457 00:37:29,810 --> 00:37:32,335 Está tudo bem. Por favor, leia estes artigos. .. 458 00:37:32,446 --> 00:37:35,400 e assine-os. Sem pressa. 459 00:37:46,660 --> 00:37:47,752 Adélia. 460 00:37:52,332 --> 00:37:54,800 -O que você fez? -Sinto muito, EIena. 461 00:37:57,337 --> 00:37:58,531 Eu realmente sinto muito. 462 00:37:59,740 --> 00:38:03,198 É errado roubar. Eu não deveria roubar qualquer coisa de ninguém. 463 00:38:04,144 --> 00:38:05,577 Eu estava errado. Desculpe. 464 00:38:05,679 --> 00:38:08,978 Você vai com calma. Você vai com calma. 465 00:38:10,584 --> 00:38:12,552 Eu não posso justificar isso. Estava errado. 466 00:38:16,857 --> 00:38:17,824 Sinto muito. 467 00:38:19,293 --> 00:38:21,591 Eu não deveria levar nada de ninguém. 468 00:38:24,131 --> 00:38:28,864 Eu me sinto mal. Isso é tão errado. Isso é tão errado. 469 00:38:31,939 --> 00:38:32,906 EIena, 470 00:38:33,707 --> 00:38:36,540 por favor, me perdoe. Eu sinto muito. 471 00:38:37,511 --> 00:38:40,200 Estou perguntando a você do fundo do meu coração. 472 00:38:42,482 --> 00:38:44,177 Com licença, você assinou? 473 00:38:45,185 --> 00:38:47,160 -O quê? -Os papéis que eu te dei. 474 00:38:49,389 --> 00:38:50,720 Para que servem esses papéis? 475 00:38:50,824 --> 00:38:53,540 Esse é o consentimento para levá-la com você. 476 00:38:53,160 --> 00:38:55,128 Ou podemos admiti-la. O que você quiser. 477 00:38:59,333 --> 00:39:02,234 Isso depende de você. Quero dizer. 478 00:39:12,613 --> 00:39:14,137 Foda-se. 479 00:39:16,950 --> 00:39:18,144 Foda-se. 480 00:39:36,570 --> 00:39:37,628 Por aqui. 481 00:39:39,239 --> 00:39:40,934 Sente-se. 482 00:39:41,108 --> 00:39:43,133 Ok, obrigado. 483 00:39:43,243 --> 00:39:44,904 -Já volto. -Multar. 484 00:40:01,161 --> 00:40:02,219 Maggi. 485 00:40:02,329 --> 00:40:04,763 Olá, Maggi. Venha aqui. 486 00:40:05,198 --> 00:40:06,187 Venha aqui. 487 00:40:09,169 --> 00:40:10,329 Ok, fique aí. 488 00:40:17,770 --> 00:40:18,660 Essa é a Maggy, certo? 489 00:40:21,281 --> 00:40:22,509 Ela é muito fofa. 490 00:40:22,950 --> 00:40:24,542 Ela tem uma erupção na pele por causa do estresse. 491 00:40:25,152 --> 00:40:26,551 Maggi. 492 00:40:26,720 --> 00:40:27,982 Ela é Justina. 493 00:40:29,890 --> 00:40:31,785 Olá, Justina. Prazer em conhecê-lo. Como vai você? 494 00:40:32,526 --> 00:40:33,584 Tudo bem. 495 00:40:33,694 --> 00:40:35,662 Justina vai conseguir seu quarto pronto. 496 00:40:37,364 --> 00:40:38,854 Ok. Isso é ótimo. 497 00:40:39,533 --> 00:40:40,864 Já está configurado. 498 00:40:42,202 --> 00:40:43,362 Vamos. 499 00:40:48,308 --> 00:40:49,275 Acalme-se. 500 00:40:50,143 --> 00:40:51,474 Sinto muito. Desculpe. 501 00:40:52,713 --> 00:40:53,702 Sinto muito. 502 00:41:03,557 --> 00:41:04,888 Sinto muito. Desculpe. 503 00:41:07,494 --> 00:41:09,223 Eu disse ao Chan para te contar. 504 00:41:09,329 --> 00:41:11,797 -Quem? O chinês, sim. -Sim. 505 00:41:11,898 --> 00:41:14,867 Não se preocupe, você pode ficar aqui até que você esteja melhor. 506 00:41:16,103 --> 00:41:18,799 -Vá com ela, Justina. -Por aqui, garota. 507 00:41:18,905 --> 00:41:20,566 -Sua mala. -Com licença. 508 00:41:21,174 --> 00:41:22,232 Tchau, Magy. 509 00:41:36,890 --> 00:41:37,215 Aqui, pegue isso. 510 00:41:37,324 --> 00:41:39,588 Devíamos adicionar a garota chinesa e Simona. 511 00:41:39,693 --> 00:41:41,923 Ouça-me, eu acho deveríamos dividi-lo. .. 512 00:41:42,290 --> 00:41:43,621 então não parece Como um conjunto de coisas. 513 00:41:43,730 --> 00:41:45,857 -Eu te disse isso na semana passada. -Não, você não fez. 514 00:41:45,966 --> 00:41:47,991 -Eu te disse duas vezes. -Você me disse o contrário. 515 00:41:48,101 --> 00:41:50,899 -Você estava fumando e não me ouviu. -Eu não fumo mais! 516 00:41:52,773 --> 00:41:53,899 Essa é a garota. 517 00:41:55,876 --> 00:41:58,140 Não é perigoso deixá-la sozinha? no banheiro? 518 00:42:01,248 --> 00:42:02,442 Está tudo bem? 519 00:42:10,323 --> 00:42:11,290 Justina. 520 00:42:14,610 --> 00:42:15,280 Justina. 521 00:42:16,797 --> 00:42:17,764 Justina! 522 00:42:19,433 --> 00:42:21,458 Estou descongelando a geladeira. O que está acontecendo, senhora? 523 00:42:21,568 --> 00:42:22,592 Venha aqui. 524 00:42:24,237 --> 00:42:25,363 Aquela garota me trancou no banheiro.. . 525 00:42:25,472 --> 00:42:27,990 e há um armário cheio de tesoura. 526 00:42:27,441 --> 00:42:28,430 Vá ver o que está acontecendo. 527 00:42:28,842 --> 00:42:30,200 Por que você não vai? 528 00:42:30,343 --> 00:42:31,833 Não seja tão atrevido. Ir. 529 00:42:32,345 --> 00:42:33,778 Não posso estar em todo lugar, cara. 530 00:42:38,218 --> 00:42:40,209 Por que você não a demite? 531 00:42:40,687 --> 00:42:41,915 Ela sabe das coisas. 532 00:42:44,124 --> 00:42:45,910 Garota. 533 00:42:45,859 --> 00:42:47,827 Você está bem? Você precisa de alguma coisa? 534 00:42:48,929 --> 00:42:50,658 Pergunte a ela novamente. 535 00:42:54,601 --> 00:42:58,435 Garota. Saia agora. Nada de ruim vai acontecer. 536 00:42:59,506 --> 00:43:00,803 Sou eu, não a Sra. Boss. 537 00:43:00,907 --> 00:43:02,932 Esse cara é tão rude. 538 00:43:04,478 --> 00:43:05,445 Eu vou. 539 00:43:07,914 --> 00:43:09,575 -Mova-se. -Ela disse alguma coisa. 540 00:43:09,983 --> 00:43:11,109 -Ela fez? -Sim. 541 00:43:15,655 --> 00:43:17,646 Abra ou vou derrubar esta porta. 542 00:43:21,995 --> 00:43:23,257 O que você fez? 543 00:43:23,497 --> 00:43:25,590 Nada, minha pressão arterial caiu. 544 00:43:25,699 --> 00:43:27,300 Não é grande coisa. 545 00:43:35,175 --> 00:43:38,303 Quando ela tentou se matar, ela perdeu muito sangue? 546 00:43:38,411 --> 00:43:40,572 -Eu não sei. -Ela está anêmica, coitada. 547 00:43:40,680 --> 00:43:43,615 Vou cozinhar um bife para ela, espinafre e purê de batata. 548 00:43:44,170 --> 00:43:45,985 E uma boa porção de fatias de lula. 549 00:43:46,860 --> 00:43:47,883 E pêssegos em calda. 550 00:43:48,522 --> 00:43:50,683 -Precisamos ajudar essa garota. -Não, querido. 551 00:43:50,790 --> 00:43:53,156 Me desculpe, mas você é o único que precisa de ajuda. 552 00:43:53,260 --> 00:43:55,160 Você tem uma alienígena rude como empregada doméstica, 553 00:43:55,262 --> 00:43:57,162 o Iover do seu falecido marido está morando aqui. .. 554 00:43:57,264 --> 00:43:59,610 e a qualquer momento, ela vai aparecer morta. 555 00:43:59,166 --> 00:44:01,100 -Honestamente.. -Eu não pude dizer não. 556 00:44:01,201 --> 00:44:04,500 -Ele me perguntou em um momento que... -Isso foi estúpido. 557 00:44:04,604 --> 00:44:07,950 Ele estava fora disso. Ele estava prestes a morrer, pobre Augusto. 558 00:44:07,207 --> 00:44:11,143 -Você costumava pensar diferente! -Bem, eu estava errado! 559 00:44:13,180 --> 00:44:15,239 Sinto muito. Então devemos dividir ou não? 560 00:44:15,348 --> 00:44:17,282 Você realmente tem um temperamento ruim. 561 00:45:21,147 --> 00:45:22,114 Ligue para ela. 562 00:45:22,549 --> 00:45:23,516 Quem? 563 00:45:23,617 --> 00:45:27,314 Ligue para a garota. Quero falar com ela antes de ir. 564 00:45:28,154 --> 00:45:29,212 Para quê? 565 00:45:31,324 --> 00:45:33,451 -O que? -Estou falando sério, senhora. 566 00:45:33,827 --> 00:45:35,624 Ela ainda está muito fraca ser maltratado, 567 00:45:35,729 --> 00:45:37,560 ser gritado e recebeu socos. 568 00:45:38,598 --> 00:45:41,590 Que maneira de falar do futebolista você tem, Justina. 569 00:45:42,402 --> 00:45:43,391 Basta ligar para ela. 570 00:45:44,371 --> 00:45:45,338 Você não vai? 571 00:45:47,507 --> 00:45:50,704 Justina, você sabia sobre meu marido e aquela garota, certo? 572 00:45:53,680 --> 00:45:54,942 Claro, você fez. 573 00:45:56,216 --> 00:45:59,117 Mas você não dirá nada. Você ainda é fiel a ele. 574 00:45:59,519 --> 00:46:01,146 Eu também nunca falhei com você. 575 00:46:05,625 --> 00:46:07,354 Ligue para ela. Ir. 576 00:46:08,280 --> 00:46:09,120 Com licença. 577 00:46:27,514 --> 00:46:29,345 Onde você conheceu meu marido? 578 00:46:30,250 --> 00:46:31,376 Na universidade. 579 00:46:33,153 --> 00:46:34,142 Universidade? 580 00:46:34,854 --> 00:46:36,947 Sim, estou estudando Jornalismo. 581 00:46:38,491 --> 00:46:39,617 É verdade. 582 00:46:41,661 --> 00:46:44,459 Estou estudando Jornalismo, mas já comecei três vezes... 583 00:46:44,564 --> 00:46:46,310 e eu desisto toda vez Eu fico entediado. 584 00:46:46,132 --> 00:46:49,192 Quando eu voltar, Tenho que fazer todos os cursos novamente. 585 00:46:49,836 --> 00:46:51,497 Eu tenho feito isso por três anos. 586 00:46:53,673 --> 00:46:55,504 Qual era meu marido fazendo aí? 587 00:46:56,376 --> 00:46:58,344 Na universidade? Ele estava dando um... 588 00:47:00,347 --> 00:47:01,939 Palestra sobre história da música. 589 00:47:05,952 --> 00:47:07,440 Quando foi isso? 590 00:47:10,490 --> 00:47:11,548 Foi... 591 00:47:13,626 --> 00:47:14,684 há cinco anos. 592 00:47:18,798 --> 00:47:20,459 E aí vocês ficaram juntos? 593 00:47:41,621 --> 00:47:42,952 Seja paciente com ela. 594 00:47:44,491 --> 00:47:46,425 Já se passaram cinco anos de trapaça e mentira. 595 00:47:47,293 --> 00:47:48,783 Não é uma mera bagatela. 596 00:47:53,333 --> 00:47:58,794 2, 1 64 noites dormindo ao meu lado e eu não vi. Eu sou tão estúpido. 597 00:47:58,905 --> 00:48:04,707 Verdade. Eu não posso acreditar você fez esse cálculo. 598 00:48:04,811 --> 00:48:05,869 Bem, eu fiz. 599 00:48:05,979 --> 00:48:06,843 Esther, acabei de ligar. 600 00:48:06,946 --> 00:48:08,675 Deixei três mensagens, mas nada. 601 00:48:09,115 --> 00:48:10,343 Ele disse que vem? 602 00:48:10,417 --> 00:48:12,440 Ontem, seu assistente me disse que ele estava vindo. 603 00:48:12,152 --> 00:48:14,985 Então ele está vindo. Se ele disse isso, ele está vindo. 604 00:48:15,880 --> 00:48:16,646 Ficaremos aqui esperando. 605 00:48:17,557 --> 00:48:18,546 Você pode ir em frente. ..? 606 00:48:18,658 --> 00:48:20,230 -Quer uma xícara de café? -Não. 607 00:48:20,126 --> 00:48:22,959 Traga-me um. E um pouco de água. 608 00:48:23,620 --> 00:48:24,290 Ok. 609 00:48:25,799 --> 00:48:30,566 Você sabe o que eu gostaria de saber? Por que ele fez isso? 610 00:48:30,670 --> 00:48:34,538 Por quê? Não sei. Eu realmente não conhecia meu marido. 611 00:48:36,142 --> 00:48:37,131 Quem é esse? 612 00:48:38,645 --> 00:48:39,612 Quem? 613 00:48:40,814 --> 00:48:41,803 Aquele cara alto. 614 00:48:42,649 --> 00:48:45,140 Esse é Eduardo, nosso novo cinegrafista. 615 00:48:45,685 --> 00:48:47,277 -Ele é bom. -Aquele enviado pelo LeopoIdo? 616 00:48:47,387 --> 00:48:48,376 Sim. 617 00:48:48,488 --> 00:48:50,513 -Ele é bom? -É esse mesmo. Sim. 618 00:48:51,900 --> 00:48:53,820 Me desculpe, eu não fiz apresentar você a ele. Eduardo! 619 00:49:02,936 --> 00:49:04,960 -HeIIo. -Vocês se conhecem. 620 00:49:04,204 --> 00:49:07,799 EIena, é um prazer. Estou orgulhoso de estar aqui. 621 00:49:07,907 --> 00:49:09,499 -Obrigado. -Quero dizer. 622 00:49:09,609 --> 00:49:10,735 De nada. 623 00:49:12,445 --> 00:49:14,845 O sol está descendo desta forma, certo? 624 00:49:14,948 --> 00:49:17,109 Não, o sol se põe deste lado. 625 00:49:17,217 --> 00:49:19,447 Então nós temos mais duas horas de luz do dia. 626 00:49:19,919 --> 00:49:21,511 Sim, felizmente. 627 00:49:21,621 --> 00:49:23,521 Espero ser útil. 628 00:49:23,823 --> 00:49:26,155 -Claro, obrigado. -Tudo o que você precisar de mim. 629 00:49:26,259 --> 00:49:27,487 -Obrigado. -Meu prazer. 630 00:49:27,727 --> 00:49:30,491 Estarei pronto em cinco minutos. Apenas me avise. 631 00:49:30,597 --> 00:49:31,723 Obrigado. 632 00:49:34,834 --> 00:49:35,926 Ele é lindo. 633 00:49:38,538 --> 00:49:41,166 -Ok, eu vou. -Onde você vai, EIena? 634 00:49:41,474 --> 00:49:44,170 Ele não vem. Ele não quer estar neste documentário. 635 00:49:44,277 --> 00:49:46,711 Não diga isso, Elena. Vamos, por favor. 636 00:49:47,647 --> 00:49:49,460 Não faça o que você sempre faz! 637 00:49:49,148 --> 00:49:51,207 Você usa o telefone só para evitar me responder. 638 00:49:51,317 --> 00:49:52,784 O telefone não tocou! 639 00:49:55,221 --> 00:49:56,188 Esta mulher! 640 00:49:57,323 --> 00:49:58,290 EIena! 641 00:51:58,211 --> 00:51:59,473 O que você está fazendo? 642 00:52:04,550 --> 00:52:07,750 ''Eu comecei a amar você, sua garota derrotada. 643 00:52:07,186 --> 00:52:10,883 Seu suéter verde, sorrindo, chamado. 644 00:52:11,858 --> 00:52:15,259 Você foi tão claro, tão vivo, tão meu... 645 00:52:16,195 --> 00:52:18,129 que eu queria te amar para o resto da minha vida.'' 646 00:52:19,232 --> 00:52:20,824 Ele escreveu isso para você? 647 00:52:21,367 --> 00:52:22,334 Dê-me isso. 648 00:52:22,435 --> 00:52:25,131 Eu não gosto de ter pessoas no meu quarto sem minha permissão. 649 00:52:25,738 --> 00:52:27,137 Tocando minhas coisas. 650 00:52:27,674 --> 00:52:30,600 Não, sinto muito. O livro estava na cama. 651 00:52:35,748 --> 00:52:38,114 Eu queria saber de que lado da cama que ele preferia. 652 00:52:39,686 --> 00:52:41,449 Esse lado. 653 00:52:52,165 --> 00:52:54,725 Eu sinto que não posso continuar vivendo sem ele. 654 00:52:56,200 --> 00:52:57,594 Não consigo imaginar um futuro. 655 00:52:58,504 --> 00:53:01,980 Como você ousa me contar algo assim? 656 00:53:05,645 --> 00:53:08,307 Eu sou o único que não consegue viver sem ele, AdeIa. 657 00:53:11,217 --> 00:53:13,310 Você é tão desrespeitoso. 658 00:53:15,822 --> 00:53:18,382 Você fica no meio de tudo, empurrando. 659 00:53:20,126 --> 00:53:21,559 O que há de errado com você? 660 00:53:23,196 --> 00:53:25,960 Você achou isso já que não tínhamos filhos. .. 661 00:53:26,199 --> 00:53:27,632 não éramos uma família? 662 00:53:28,234 --> 00:53:32,398 Como eu estava sozinho, você disse: ''Eu vou entrar''. 663 00:53:34,607 --> 00:53:36,131 Mas somos uma família. 664 00:53:37,410 --> 00:53:38,843 Há uma família aqui. 665 00:53:39,912 --> 00:53:41,379 Mesmo que não tínhamos filhos. 666 00:53:43,490 --> 00:53:44,778 Saia do meu quarto. Deixar. 667 00:53:49,355 --> 00:53:50,322 Espere. 668 00:53:51,524 --> 00:53:53,116 Deixe-me perguntar uma coisa. 669 00:53:54,527 --> 00:53:56,188 Quantas vezes por semana vocês dois se conheceram? 670 00:53:57,196 --> 00:53:59,164 -Por que você quer saber? -Eu quero saber. 671 00:54:04,971 --> 00:54:06,563 Quatro, cinco, não sei. 672 00:54:08,441 --> 00:54:09,840 Nos finais de semana também? 673 00:54:11,477 --> 00:54:12,603 Às vezes, sim. 674 00:54:13,346 --> 00:54:15,814 -Dependia do que eu estava fazendo? -Não, não. 675 00:54:19,585 --> 00:54:22,145 É impossível você entender. Não queríamos machucar você. 676 00:54:23,156 --> 00:54:25,215 Simplesmente aconteceu. É só. .. 677 00:54:26,359 --> 00:54:27,383 Vou ao banheiro. 678 00:54:28,361 --> 00:54:29,350 Espere um minuto. 679 00:54:30,163 --> 00:54:31,687 Estou dizendo para você esperar. 680 00:54:34,467 --> 00:54:36,230 Você acha que sou estúpido, certo? 681 00:54:36,936 --> 00:54:37,903 Não. 682 00:54:39,338 --> 00:54:40,362 Eu sim. 683 00:54:41,841 --> 00:54:45,777 Passei cinco anos pensando que meu casamento estava funcionando. 684 00:54:46,913 --> 00:54:48,813 Seu casamento estava funcionando, EIena. 685 00:54:48,915 --> 00:54:49,904 Sério? 686 00:54:50,160 --> 00:54:51,916 Sim, ele costumava dizer ele não poderia viver sem você. 687 00:54:52,180 --> 00:54:53,747 Ele não poderia imaginar uma vida sem você. 688 00:54:55,870 --> 00:54:56,884 Então, qual é a sua parte nisso? 689 00:55:00,893 --> 00:55:01,951 Eu não sei. 690 00:55:04,463 --> 00:55:05,987 O que ele fez com você? 691 00:55:08,167 --> 00:55:10,931 Você foi uma boa foda? Você é melhor que eu? 692 00:55:11,504 --> 00:55:13,131 eu não sei se você é bom ou não. 693 00:55:17,610 --> 00:55:20,135 Sinto muito. Desculpe. Desculpe. 694 00:55:20,580 --> 00:55:22,673 Do que diabos você está rindo? 695 00:55:24,383 --> 00:55:27,875 Me desculpe, lembrei de uma piada sobre um homem fraco na rua. .. 696 00:55:27,987 --> 00:55:30,455 quem quer estuprar uma mulher e ela disse a ele... 697 00:55:30,556 --> 00:55:32,251 ''Vá embora, você é tão idiota.'' 698 00:55:36,329 --> 00:55:39,423 Não sei, costumávamos rir muito, talvez seja isso. 699 00:55:39,832 --> 00:55:41,197 Costumávamos rir muito. 700 00:55:42,501 --> 00:55:45,868 -Ele disse que estava entediado comigo? -Não, não me disse isso. 701 00:55:47,600 --> 00:55:49,668 -Estou fazendo xixi. Posso ir agora? -Deixe-me passar. 702 00:55:57,850 --> 00:55:59,112 Deixe-a desabafar. 703 00:55:59,852 --> 00:56:01,479 Ou ela vai piorar. 704 00:56:02,622 --> 00:56:04,210 Mas ela não está chorando. 705 00:56:04,624 --> 00:56:05,591 Ela é. 706 00:56:09,295 --> 00:56:10,990 Eu não consigo ouvi-la. Ela não está chorando. 707 00:56:11,464 --> 00:56:13,910 Ela tem uma toalha na boca. 708 00:56:23,576 --> 00:56:25,737 Há uma maldição.. . 709 00:56:27,280 --> 00:56:28,679 pelo povo árabe. .. 710 00:56:30,116 --> 00:56:32,414 quando você faz algo ruim para eles. 711 00:56:33,986 --> 00:56:35,214 ''Desejo que você se apaixone.'' 712 00:56:37,623 --> 00:56:40,615 Vá, tente se apaixonar. 713 00:56:43,262 --> 00:56:46,231 Você está bem, realmente bem... 714 00:56:48,701 --> 00:56:49,759 então, para baixo. 715 00:56:51,337 --> 00:56:53,362 Me desculpe, Eu não queria interromper você. 716 00:57:03,950 --> 00:57:05,815 -HeIIo. -Oi. Bata na porta. 717 00:57:06,619 --> 00:57:07,950 Você me assustou, garota. 718 00:57:09,455 --> 00:57:10,422 Sinto muito. 719 00:57:14,727 --> 00:57:15,751 Está tudo bem. 720 00:57:19,198 --> 00:57:20,165 Como você está? 721 00:57:21,968 --> 00:57:22,992 Melhor. 722 00:57:25,171 --> 00:57:26,433 Bem, eu não sei. 723 00:57:28,174 --> 00:57:29,141 O que é isso? 724 00:57:32,278 --> 00:57:33,245 O quê? 725 00:57:33,813 --> 00:57:35,144 Aquela coisa que você está bebendo. 726 00:57:40,152 --> 00:57:41,414 Líquido para lavar louça. 727 00:57:43,656 --> 00:57:47,570 Você estava bebendo isso? Líquido para lavar louça? 728 00:57:49,328 --> 00:57:51,296 Você bebe líquido para lavar louça? 729 00:57:59,572 --> 00:58:00,596 É uísque. 730 00:58:02,608 --> 00:58:03,632 É uísque. 731 00:58:06,120 --> 00:58:08,173 Não conte à Sra. Chefe, ela acha que sou alcoólatra. 732 00:58:08,781 --> 00:58:10,248 Isso é um pouco demais. 733 00:58:12,785 --> 00:58:14,150 eu não bebo porque sou alcoólatra. 734 00:58:16,288 --> 00:58:17,414 Eu não iria. 735 00:58:17,523 --> 00:58:18,888 Eu bebo porque estou vazio. 736 00:58:24,663 --> 00:58:27,564 Ei, depois do que aconteceu para Augusto.. .? 737 00:58:34,974 --> 00:58:36,134 Você quer um pouco? 738 00:58:36,375 --> 00:58:38,275 -Não, obrigado. -Vamos. É do tipo caro. 739 00:58:38,377 --> 00:58:41,676 -Sra. Boss bebe este. -Deve ser algum outro líquido. 740 00:58:44,617 --> 00:58:45,777 É bem gostoso. 741 00:58:48,888 --> 00:58:51,152 -A comida era muito boa. -Bom. 742 00:58:55,327 --> 00:58:58,421 Ok, eu vou. Estou te contando então você não surta. 743 00:58:58,564 --> 00:58:59,622 Ok. 744 00:59:08,407 --> 00:59:10,102 -AdeIa. -Sim. 745 00:59:10,576 --> 00:59:12,874 Quando você irá ao médico para verificar isso? 746 00:59:13,612 --> 00:59:14,874 Eu vou amanhã. 747 00:59:15,314 --> 00:59:17,373 E então, se eu puder, Vou voltar para a escola. 748 00:59:17,850 --> 00:59:21,149 Estou procurando um emprego, Quero ir o mais rápido possível. 749 00:59:22,655 --> 00:59:25,890 -Tudo bem. -Ok, boa noite. 750 00:59:35,634 --> 00:59:39,764 Não, mas não. Não. Estou falando sério. Não é assim. 751 00:59:39,872 --> 00:59:43,350 Eu não gosto dessa música. É muito gráfico. 752 00:59:43,142 --> 00:59:45,110 Não tem gancho, nada! 753 00:59:47,213 --> 00:59:49,738 Não, estou falando sério. Não, me escute. 754 00:59:49,849 --> 00:59:52,374 Perderemos nosso engenheiro de som. 755 00:59:53,719 --> 00:59:56,381 ''Tanto infortúnio no meu coração fraco. 756 00:59:57,289 --> 01:00:00,258 É necessário que o que compõe a felicidade de um homem.. . 757 01:00:00,359 --> 01:00:03,192 é também a fonte de sua miséria?'' 758 01:00:03,796 --> 01:00:05,580 -Sinto muito. -HeIIo. 759 01:00:06,799 --> 01:00:09,563 Desta forma, voltamos ao Romantismo Alemão... 760 01:00:09,668 --> 01:00:13,229 em contraste com o Neoclassicismo da idade. 761 01:00:13,339 --> 01:00:15,739 A mente versus o sentimento. 762 01:00:16,142 --> 01:00:18,235 É assim que este romance nasceu, 763 01:00:18,844 --> 01:00:21,642 ''As tristezas do jovem Werther'' de Goethe. 764 01:00:22,181 --> 01:00:23,546 Essa é a pronúncia correta. 765 01:00:23,649 --> 01:00:25,708 Você articula um ''o'' e pronuncie um ''e''. 766 01:00:27,186 --> 01:00:29,586 O que há com Werther? Um jovem apaixonado, 767 01:00:29,688 --> 01:00:32,919 sensível, extremamente romântico... 768 01:00:33,626 --> 01:00:36,652 que se apaixona loucamente com a linda Charlotte. 769 01:00:37,196 --> 01:00:38,163 Mas. .. 770 01:00:38,330 --> 01:00:39,627 Ela não o ama de volta. 771 01:00:39,999 --> 01:00:40,966 Ele sofre muito. 772 01:00:41,534 --> 01:00:45,436 Ele sofre com desespero. 773 01:00:46,872 --> 01:00:50,364 Então ele encontra sua única saída. O mais drástico. 774 01:00:52,378 --> 01:00:53,345 Morte. 775 01:00:57,490 --> 01:00:58,778 Alguém pode amar assim? 776 01:01:02,210 --> 01:01:03,579 Para aqueles de vocês quem quiser ler, 777 01:01:03,689 --> 01:01:06,283 Eu preciso avisar você. Diz: 778 01:01:07,426 --> 01:01:10,987 ''Para ler este livro, você precisa ter experimentado o amor. 779 01:01:13,165 --> 01:01:14,962 Quem ama pode ler. Quem não consegue, não consegue. 780 01:01:15,670 --> 01:01:17,580 Isso é tudo por hoje. Obrigado. 781 01:01:28,547 --> 01:01:29,946 -Tchau, professora. -Tchau. 782 01:01:31,160 --> 01:01:31,983 Tchau. 783 01:01:32,851 --> 01:01:33,818 -Tenha um bom fim de semana. -O mesmo para você. 784 01:01:34,987 --> 01:01:36,284 Você está melhor agora? 785 01:01:37,756 --> 01:01:39,747 Sim. Tipo de. 786 01:01:40,693 --> 01:01:41,990 Você tem aula amanhã? 787 01:01:42,940 --> 01:01:43,425 Sim, tenho SocioIogia 3. 788 01:01:44,863 --> 01:01:45,830 Como vai isso? 789 01:01:46,532 --> 01:01:47,499 Então, então. 790 01:01:48,670 --> 01:01:50,262 Eu posso te ajudar. Eu já fiz isso. 791 01:01:50,869 --> 01:01:52,268 Não, eu também. Já fiz esse curso três vezes. 792 01:01:52,938 --> 01:01:55,566 -Você desistiu? -Sim, desisti, depois voltei. 793 01:01:55,674 --> 01:01:56,800 Por causa do trabalho? 794 01:01:57,343 --> 01:01:58,310 Desculpe? 795 01:01:58,410 --> 01:02:00,844 Por causa do trabalho, marido, filhos. 796 01:02:00,946 --> 01:02:02,641 Não, vida. Não sei. 797 01:02:03,449 --> 01:02:06,907 eu tenho tempo e eu gostaria de ajudá-lo. 798 01:02:07,653 --> 01:02:11,214 Obrigado, mas não, obrigado. 799 01:02:13,492 --> 01:02:14,459 Posso te levar para casa? 800 01:02:15,761 --> 01:02:16,989 Eu moro por perto. 801 01:02:17,429 --> 01:02:18,589 Você sabe onde eu moro? 802 01:02:18,697 --> 01:02:20,824 Não, mas eu gostaria para te dar uma carona. 803 01:02:25,700 --> 01:02:28,198 Eu tentei me matar 2 7 vezes por amor. 804 01:02:30,142 --> 01:02:35,136 Não porque eles me abandonaram, mas porque deixei de amá-los. 805 01:02:36,810 --> 01:02:39,414 Eu acho que agora, se eu parar de amar alguém. .. 806 01:02:40,185 --> 01:02:42,585 Eu tentaria novamente porque... 807 01:02:43,289 --> 01:02:45,587 Eu não consigo pensar de uma vida sem amor. 808 01:02:46,425 --> 01:02:48,416 Este corpo é amor. 809 01:02:48,827 --> 01:02:49,885 Corte! Muito bom. 810 01:02:51,300 --> 01:02:52,554 Bravo! Muito bom. 811 01:03:06,412 --> 01:03:07,401 Tão quieto. 812 01:03:07,980 --> 01:03:10,107 Diga-me o que você quer para conversar. 813 01:03:11,884 --> 01:03:14,546 Eduardo Moreau. Você gosta dele. 814 01:03:15,487 --> 01:03:16,545 Você é louco. 815 01:03:17,356 --> 01:03:18,323 Você gosta dele. 816 01:03:20,225 --> 01:03:21,817 Outro assunto, vamos lá. 817 01:03:22,161 --> 01:03:23,219 Ok. 818 01:03:26,131 --> 01:03:27,189 Moreau Eduardo. 819 01:03:30,169 --> 01:03:32,569 Você é incrível. Você é uma praga. 820 01:03:32,671 --> 01:03:35,139 Não, acho que ele é um cara legal. 821 01:03:35,874 --> 01:03:39,310 Eu me sinto bem perto dele. Mas eu não o conheço. 822 01:03:39,845 --> 01:03:40,903 Eu não sei. 823 01:03:42,614 --> 01:03:45,447 Se você se sente bem perto dele, isso é uma coisa boa. 824 01:03:45,617 --> 01:03:48,347 Talvez. Sim. 825 01:03:48,854 --> 01:03:52,381 E ele é jovem. Como aquela garota. 826 01:03:53,258 --> 01:03:55,123 -O que você quer dizer? -Não, não. 827 01:03:57,429 --> 01:03:59,556 Apenas alguns pensamentos na minha cabeça. 828 01:04:00,299 --> 01:04:03,393 Se eu não te amasse tanto. .. Você é uma vadia. 829 01:04:05,571 --> 01:04:07,630 Mas você sabe que as pessoas gostam de mim. 830 01:04:09,675 --> 01:04:11,609 Se você tivesse um pescoço, Eu enforquei você. 831 01:04:21,487 --> 01:04:24,115 Então eu viajo muito. 832 01:04:24,323 --> 01:04:26,883 dou algumas palestras em Córdoba, Rosário. 833 01:04:28,930 --> 01:04:30,823 -Agora quero conhecer Buenos Aires. -Isso é uma coisa boa. 834 01:04:30,929 --> 01:04:33,193 Você vai...? Não! 835 01:04:33,832 --> 01:04:35,959 -Não, não! -O que está errado? 836 01:04:36,680 --> 01:04:37,350 -Ela está? -Quem? 837 01:04:37,350 --> 01:04:37,558 -Ela está? -Quem? 838 01:04:37,669 --> 01:04:38,829 A mulher na van. 839 01:04:38,937 --> 01:04:40,598 -A van? -A van ainda está aí? 840 01:04:40,839 --> 01:04:43,340 Sim. Quem é ela? Essa é sua mãe? 841 01:04:43,409 --> 01:04:44,637 Sim, ela é minha mãe. 842 01:04:44,977 --> 01:04:47,104 -Sinto muito por isso. -Está tudo bem. 843 01:04:47,413 --> 01:04:49,779 -Você quer ir? -Não, não, espere. 844 01:04:50,416 --> 01:04:51,940 São alguns minutos. 845 01:04:52,985 --> 01:04:53,510 -Lá vai ela. -Lá. 846 01:04:53,510 --> 01:04:54,400 -Lá vai ela. -Lá. 847 01:04:54,153 --> 01:04:56,178 Ok, pronto. Desculpe. 848 01:04:56,288 --> 01:04:57,755 -Não, tudo bem. -Desculpe. 849 01:04:57,856 --> 01:05:00,825 Não há marido, nem filhos, mas você tem namorado? 850 01:05:00,926 --> 01:05:04,200 -Não, não. Por que? -Não? Quero dizer.. . 851 01:05:04,296 --> 01:05:05,729 -A coisa da van? -Sim. 852 01:05:05,831 --> 01:05:07,423 Não, isso é por causa da minha mãe. 853 01:05:08,000 --> 01:05:09,670 -Você já tem idade para isso. .. -Sim eu sou. 854 01:05:09,670 --> 01:05:11,399 -Você já tem idade para isso. .. -Sim eu sou. 855 01:05:11,904 --> 01:05:17,467 Minha família, em geral, é um grupo bastante complicado. 856 01:05:18,143 --> 01:05:20,373 Pessoas muito complicadas. 857 01:05:20,979 --> 01:05:24,390 Sem problemas. Eu passarei por aqui amanhã. 858 01:05:25,818 --> 01:05:28,548 -Eu não sei. Por que? -O teste. 859 01:05:29,555 --> 01:05:33,116 Eu quero cuidar de você. Há tantos jovens por aí. 860 01:05:34,590 --> 01:05:37,763 Eu pensei que você estava dizendo você iria para a universidade amanhã. 861 01:05:37,763 --> 01:05:39,731 Para ver aquela coisa com o seu exame. 862 01:05:39,832 --> 01:05:41,990 Sim, ok, tudo bem. Obrigado. 863 01:05:41,990 --> 01:05:42,623 Sim, ok, tudo bem. Obrigado. 864 01:05:43,350 --> 01:05:45,299 -Muito obrigado. Tchau. -Tchau. 865 01:05:46,710 --> 01:05:48,733 -Obrigado, me desculpe por antes. -Sem problemas. 866 01:05:49,740 --> 01:05:50,507 -Isso foi horrível. -Não, não. 867 01:05:50,709 --> 01:05:51,767 -Tchau. -Tchau. 868 01:05:53,512 --> 01:05:56,140 Javier, espere. Eu queria te contar uma coisa. 869 01:05:57,490 --> 02:11:54,605 Eu não tenho marido, filhos, namorado... 870 01:05:57,115 --> 01:05:59,150 Eu não tenho marido, filhos, namorado... 871 01:05:59,117 --> 01:06:00,709 mas não há nada aqui. 872 01:06:00,953 --> 01:06:03,478 -Não quero começar nada. -Claro que você está... 873 01:06:03,589 --> 01:06:05,216 -Eu estou meio... -Complicado. 874 01:06:05,324 --> 01:06:07,121 -Posso te contar uma coisa? -Sim. 875 01:06:07,226 --> 01:06:09,694 Não sou uma pessoa complicada. Sou bastante simples. 876 01:06:09,795 --> 01:06:13,131 E eu fiz muito mais garotas complicadas ficam felizes.. . 877 01:06:13,131 --> 01:06:14,155 E eu fiz muito mais garotas complicadas ficam felizes.. . 878 01:06:14,533 --> 01:06:17,661 -GirIs isso não era tão lindo. -Esse é um comentário lisonjeiro. 879 01:06:17,870 --> 01:06:19,963 -Sim, você é linda. -Obrigado. 880 01:06:20,172 --> 01:06:24,438 Eu gostaria. .. Não sei. Eu espero por você. 881 01:06:24,810 --> 01:06:26,573 Não, eu não sei. Não. 882 01:06:26,678 --> 01:06:27,645 -Não? -Não. 883 01:06:27,746 --> 01:06:29,147 Espere, vamos fazer isso. 884 01:06:29,314 --> 01:06:31,680 Eu esperarei. Se surgir algo melhor, 885 01:06:32,117 --> 01:06:34,745 Vou deletar você da minha lista e vou continuar com outra pessoa. 886 01:06:34,853 --> 01:06:37,830 Você é rápido. Não sei. 887 01:06:37,189 --> 01:06:39,657 Bem, vamos apenas continuar com a coisa do exame. 888 01:06:39,758 --> 01:06:42,158 -Ok, vejo você amanhã. -Obrigado. 889 01:06:42,261 --> 01:06:43,228 -Tchau. -Tchau. 890 01:06:49,167 --> 01:06:51,795 -Estou tão feliz que você gostou do material. -Eu adorei. 891 01:06:51,904 --> 01:06:53,496 -Sim. -Eu adorei. 892 01:06:53,605 --> 01:06:55,129 Estou feliz. Vamos fazer um brinde a isso. 893 01:06:55,240 --> 01:06:56,935 -Saúde. -Sim, e para a vida. 894 01:06:57,420 --> 01:06:58,976 -Para a vida. -Obrigado, e às mulheres. 895 01:06:59,344 --> 01:07:00,311 Ok. 896 01:07:00,412 --> 01:07:01,179 E para a energia masculina, o que é ótimo. Saúde. 897 01:07:01,179 --> 01:07:03,841 E para a energia masculina, o que é ótimo. Saúde. 898 01:07:05,784 --> 01:07:08,412 Falando sobre amor, como era Augusto I? 899 01:07:12,424 --> 01:07:14,824 -Se você quiser. -Não, não. 900 01:07:16,595 --> 01:07:17,195 -Está tudo bem. -Tem certeza? 901 01:07:17,195 --> 01:07:18,219 -Está tudo bem. -Tem certeza? 902 01:07:18,931 --> 01:07:20,728 Dói, mas posso falar sobre isso. 903 01:07:21,266 --> 01:07:22,756 Você está confortável? Você está bem? 904 01:07:22,868 --> 01:07:24,733 Sim, obrigado. Você me faz sentir muito bem. 905 01:07:24,836 --> 01:07:27,100 Muito obrigado. 906 01:07:28,974 --> 01:07:33,700 Augusto era alguém Eu estava loucamente apaixonado por. 907 01:07:36,181 --> 01:07:38,547 Eu sempre pensei ele era um homem maravilhoso. 908 01:07:39,885 --> 01:07:42,120 Ele era um grande homem. 909 01:07:42,955 --> 01:07:45,685 E você sabe o que? É difícil explicar... 910 01:07:47,326 --> 01:07:49,227 o significado disso, mas ele era um cavalheiro. 911 01:07:49,227 --> 01:07:49,886 o significado disso, mas ele era um cavalheiro. 912 01:07:51,697 --> 01:07:52,664 Um cavalheiro. 913 01:07:54,320 --> 01:07:56,592 Ele era alguém quem faz você se sentir seguro. 914 01:08:00,405 --> 01:08:02,270 Onde quer que ele estivesse, você sabia. .. 915 01:08:04,843 --> 01:08:05,243 ele estava lá, forte. Ele estava bem atrás de mim. 916 01:08:05,243 --> 01:08:08,906 ele estava lá, forte. Ele estava bem atrás de mim. 917 01:08:09,615 --> 01:08:10,912 Eu me senti seguro. 918 01:08:11,783 --> 01:08:15,685 Onde quer que eu estivesse, lá estava ele, sempre. 919 01:08:16,540 --> 01:08:20,252 Isso foi poderoso. E estou grato por isso. 920 01:08:31,690 --> 01:08:32,969 Você acha vai ser difícil.. . 921 01:08:33,710 --> 01:08:35,369 competir contra tal oponente? 922 01:08:36,241 --> 01:08:37,275 Competir? Como você pode? Você não pode. 923 01:08:37,275 --> 01:08:39,266 Competir? Como você pode? Você não pode. 924 01:08:41,313 --> 01:08:44,180 Obrigado por pensar isso, mas você não pode. 925 01:08:46,418 --> 01:08:51,355 De qualquer forma, obrigado por me dar um novo amigo para pensar. 926 01:08:53,258 --> 01:08:53,291 Obrigado. 927 01:08:53,291 --> 01:08:54,223 Obrigado. 928 01:09:21,219 --> 01:09:23,153 Me desculpe, eu estava com muita fome. 929 01:09:24,890 --> 01:09:25,323 Não vá embora a porta da geladeira aberta. 930 01:09:25,323 --> 01:09:25,687 Não vá embora a porta da geladeira aberta. 931 01:09:25,791 --> 01:09:27,224 Perde a frieza. 932 01:09:27,325 --> 01:09:30,817 Eu não suporto pensar que ele estava apaixonado por outra pessoa. 933 01:09:37,135 --> 01:09:39,103 Eu gostaria de ter sido o único. 934 01:09:40,839 --> 01:09:41,339 Vá dormir. Você tem um exame. Maggi! 935 01:09:41,339 --> 01:09:43,340 Vá dormir. Você tem um exame. Maggi! 936 01:09:43,675 --> 01:09:45,768 Não dê nada a ela. Ela é gorda. 937 01:09:46,111 --> 01:09:47,635 Ela chega aqui sozinha. 938 01:09:50,749 --> 01:09:51,773 Para baixo. 939 01:09:52,584 --> 01:09:54,643 O uso do tempo é um uso antigo. 940 01:09:54,953 --> 01:09:56,887 dividido em três procedimentos diferentes. 941 01:09:56,988 --> 01:09:57,355 Estabeleça um ritmo. Faça tarefas específicas. 942 01:09:57,355 --> 01:10:00,188 Estabeleça um ritmo. Faça tarefas específicas. 943 01:10:00,292 --> 01:10:02,419 E regular os ciclos de repetição. 944 01:10:02,861 --> 01:10:06,231 Vigilância, exercícios, turnos, Níveis, classificação.. . 945 01:10:06,231 --> 01:10:10,650 e qualificação são apenas maneiras de estudar. .. 946 01:10:10,335 --> 01:10:12,735 e controlando todas as multiplicidades humanas. 947 01:10:13,400 --> 02:20:26,771 Um grupo de procedimentos dividir em áreas, medir. .. 948 01:10:13,371 --> 01:10:16,863 Um grupo de procedimentos dividir em áreas, medir. .. 949 01:10:17,375 --> 01:10:21,744 e canalizar as pessoas para transformá-las em seres dóceis e úteis. 950 01:10:22,280 --> 01:10:25,716 Para Hegel, todo trabalho foi como uma morte adiada. 951 01:10:27,586 --> 01:10:29,315 -AdeIa! -Por favor, ligue para alguém. 952 01:10:29,421 --> 01:10:31,719 Chame a enfermeira. Adélia, você está bem? 953 01:10:31,823 --> 01:10:33,450 -A ajuda está chegando. -Eu me sinto péssimo. 954 01:10:33,759 --> 01:10:33,892 A amizade é um amor supremo. 955 01:10:33,892 --> 01:10:35,519 A amizade é um amor supremo. 956 01:10:35,627 --> 01:10:38,960 O amor ajuda você a se ver. 957 01:10:39,498 --> 01:10:42,126 E quando você está olhando para si mesmo, chegando mais perto de você, 958 01:10:42,234 --> 01:10:44,532 vendo sua verdade e realidade, 959 01:10:44,636 --> 01:10:45,403 você também se aproxima da vida e aquele que está na sua frente. 960 01:10:45,403 --> 01:10:47,633 você também se aproxima da vida e aquele que está na sua frente. 961 01:10:47,739 --> 01:10:50,765 A confiança é o máximo coisa importante no amor... 962 01:10:50,876 --> 01:10:52,104 e a primeira coisa que quebra. 963 01:10:52,944 --> 01:10:55,300 A luz da confiança. .. 964 01:10:56,248 --> 01:10:59,342 fica mais forte e amizades mais próximas. 965 01:10:59,451 --> 01:11:01,419 Quando você tem uma amizade próxima entre um homem e uma mulher, 966 01:11:01,419 --> 01:11:02,408 Quando você tem uma amizade próxima entre um homem e uma mulher, 967 01:11:02,521 --> 01:11:04,450 dois opostos completos, 968 01:11:04,723 --> 01:11:06,657 nós crescemos, evoluímos. 969 01:11:07,920 --> 01:11:08,116 O amor é. .. 970 01:11:10,662 --> 01:11:11,629 Olá. 971 01:11:12,430 --> 01:11:13,488 Sim, sou eu. 972 01:11:15,500 --> 01:11:16,762 Eu não tenho uma filha. 973 01:11:16,868 --> 01:11:17,435 Senhora, não é hora para jogos. Adelia desmaiou... 974 01:11:17,435 --> 01:11:19,903 Senhora, não é hora para jogos. Adelia desmaiou... 975 01:11:20,105 --> 01:11:21,720 e não me quer para levá-la para casa. 976 01:11:21,173 --> 01:11:22,572 Você pode vir buscá-la? 977 01:11:23,308 --> 01:11:24,275 Olá? 978 01:11:25,877 --> 01:11:27,710 Ele desligou na minha cara. 979 01:11:34,853 --> 01:11:37,879 -Você é o homem rude que ligou? -Sim, sou eu. 980 01:11:38,490 --> 01:11:41,516 E você é a mãe que se esquece da filha. 981 01:11:42,127 --> 01:11:44,152 -Onde ela está? -Na enfermaria. 982 01:11:45,831 --> 01:11:46,820 Meu Deus. 983 01:11:48,990 --> 01:11:49,467 Ela precisa consultar um médico. 984 01:11:49,768 --> 01:11:50,928 Uma enfermeira já me viu. 985 01:11:51,102 --> 01:11:55,266 Não é a mesma coisa. Vamos para casa. Vou chamar um médico para ver você. 986 01:11:55,373 --> 01:11:56,362 Eu levo você. 987 01:11:56,575 --> 01:11:58,990 Não, vamos pegar um táxi. 988 01:11:58,210 --> 01:12:00,678 Você não consegue encontrar um táxi aqui, Eu levo você. 989 01:12:28,573 --> 01:12:29,767 Pare de vomitar. 990 01:12:30,876 --> 01:12:31,843 Sim, você está bem? 991 01:12:35,130 --> 01:12:36,742 Eu acho que essa garota não come nada saudável. 992 01:12:36,848 --> 01:12:37,515 Ontem à noite, ela se encheu de comida. 993 01:12:37,515 --> 01:12:39,346 Ontem à noite, ela se encheu de comida. 994 01:12:41,152 --> 01:12:44,212 Ok, deite-se. Levante seu topo. 995 01:12:47,525 --> 01:12:50,392 Você tem algum outro sintoma? Alguma situação estressante? 996 01:12:50,595 --> 01:12:53,189 Ela tem exames na universidade. 997 01:12:54,733 --> 01:12:57,634 Alguém próximo a mim morreu. 998 01:12:58,336 --> 01:12:59,667 Isso pode afetar você. 999 01:13:00,639 --> 01:13:01,628 Meu marido. 1000 01:13:02,841 --> 01:13:04,536 Quer dizer, meu marido morreu. 1001 01:13:06,111 --> 01:13:08,136 Ainda mais, se seu pai morreu.. . 1002 01:13:20,759 --> 01:13:25,219 -Preciso fazer um exame de sangue. -OK. 1003 01:13:25,330 --> 01:13:25,563 -Uma análise completa de urina. -OK. 1004 01:13:25,563 --> 01:13:27,360 -Uma análise completa de urina. -OK. 1005 01:13:30,100 --> 01:13:32,231 Diga-me, você acha você poderia estar grávida? 1006 01:13:35,730 --> 01:13:39,703 Não, não. Eu não fiz sexo em muito tempo. 1007 01:13:40,912 --> 01:13:41,579 Impossível. 1008 01:13:41,579 --> 01:13:41,874 Impossível. 1009 01:13:43,181 --> 01:13:45,411 -Tente descansar o máximo que puder. -OK. 1010 01:13:45,517 --> 01:13:48,543 E faça isso amanhã ou no dia seguinte. 1011 01:13:48,653 --> 01:13:50,712 -Tudo bem. Obrigado. -De nada. 1012 01:13:53,240 --> 01:13:55,925 Todo o inferno vai se soltar em breve. Você sabe? 1013 01:13:56,270 --> 01:13:57,595 Isso vai explodir. Que bagunça. 1014 01:13:57,595 --> 01:13:58,152 Isso vai explodir. Que bagunça. 1015 01:13:58,263 --> 01:13:59,389 BIood vai correr. 1016 01:14:09,407 --> 01:14:10,999 Você está falando de mim? 1017 01:14:11,176 --> 01:14:12,609 Não, é uma chamada privada. 1018 01:14:12,711 --> 01:14:13,611 E é o meu telefone. Eu sei que você está falando de mim. 1019 01:14:13,611 --> 01:14:15,841 E é o meu telefone. Eu sei que você está falando de mim. 1020 01:14:15,947 --> 01:14:17,938 Você estava falando espanhol e depois, continuou no Guarani. 1021 01:14:18,490 --> 01:14:20,916 Você acha que eu sou estúpido? Com quem você está falando? 1022 01:14:21,190 --> 01:14:22,179 Minha prima, CeIsa. 1023 01:14:22,921 --> 01:14:26,288 Estou conversando com minha prima, CeIsa, hoje é seu aniversário de 55 anos. 1024 01:14:26,658 --> 01:14:28,421 Mas você não me ouviu. 1025 01:14:28,626 --> 01:14:29,627 Eu te disse que precisava sair mais cedo então eu poderia voltar mais cedo. 1026 01:14:29,627 --> 01:14:32,152 Eu te disse que precisava sair mais cedo então eu poderia voltar mais cedo. 1027 01:14:34,699 --> 01:14:38,660 Vou ao salão de cabeleireiro. Então tenho que correr para a estreia. 1028 01:14:38,169 --> 01:14:39,363 Obrigado por me convidar. 1029 01:14:39,471 --> 01:14:42,770 Eu convidei você! Você me disse que não poderia vir... 1030 01:14:42,874 --> 01:14:45,172 porque você tinha aniversário da sua prima, CeIsa. 1031 01:14:45,276 --> 01:14:45,643 Não me aborreça. 1032 01:14:45,643 --> 01:14:47,110 Não me aborreça. 1033 01:14:47,345 --> 01:14:49,108 Estou cansado de você, Justina. 1034 01:14:50,682 --> 01:14:53,480 Um dia destes, você saberá quem eu sou. 1035 01:14:57,555 --> 01:15:00,115 Você ouviu? Ela é louca. 1036 01:15:03,428 --> 01:15:05,123 Ele costumava falar sobre você. 1037 01:15:05,764 --> 01:15:06,731 Sério? 1038 01:15:07,665 --> 01:15:09,530 Sim, eu sabia de tudo. 1039 01:15:10,502 --> 01:15:12,970 Eu fui o único quem sabia sobre vocês dois. 1040 01:15:13,605 --> 01:15:14,765 Como você sabia? 1041 01:15:17,142 --> 01:15:17,675 Um dia encontrei um papel em um par de calças. 1042 01:15:17,675 --> 01:15:20,410 Um dia encontrei um papel em um par de calças. 1043 01:15:20,145 --> 01:15:23,478 Dizia: ''Coco, meu corpo dói de amar tanto você. 1044 01:15:25,500 --> 01:15:28,420 Sim, isso foi meu. Foi uma piada. Que vergonha. 1045 01:15:29,921 --> 01:15:32,480 Ele me disse para não dizer nada. 1046 01:15:32,157 --> 01:15:33,691 Eu disse a ele para ter cuidado com o que ele estava dizendo. 1047 01:15:33,691 --> 01:15:34,123 Eu disse a ele para ter cuidado com o que ele estava dizendo. 1048 01:15:34,225 --> 01:15:35,487 E que eu não era um informante. 1049 01:15:35,593 --> 01:15:37,925 O que ele disse quando você falou com ele assim? 1050 01:15:38,290 --> 01:15:39,180 Nada. Ele apenas riu. 1051 01:15:39,130 --> 01:15:40,427 -Tão fofo. -Sim. 1052 01:15:43,468 --> 01:15:44,901 Eu sabia sobre você também. 1053 01:15:46,638 --> 01:15:49,707 Estou falando sério. Realmente. Ele disse que você cuidou dele. 1054 01:15:49,707 --> 01:15:50,105 Estou falando sério. Realmente. Ele disse que você cuidou dele. 1055 01:15:50,208 --> 01:15:53,405 Uma vez, ele me disse: '' Pena que você não pode conhecer Justina. 1056 01:15:53,511 --> 01:15:55,100 Agora nos conhecemos. 1057 01:16:02,200 --> 01:16:03,385 Eu tenho trabalhado aqui desde que eu era jovem, 1058 01:16:03,488 --> 01:16:05,319 14 anos cuidando deles. 1059 01:16:06,124 --> 01:16:07,910 Ambos. 1060 01:16:07,892 --> 01:16:09,621 Ambos tem sido bom para mim. 1061 01:16:09,727 --> 01:16:12,662 Veja bem, os dois. Isso é justo. 1062 01:16:13,431 --> 01:16:14,398 Ela... 1063 01:16:17,302 --> 01:16:19,497 é maravilhoso. Você tem que aprender a lidar com ela. 1064 01:16:19,604 --> 01:16:20,969 -Sim. -Mas ele... 1065 01:16:22,173 --> 01:16:24,141 Ele era muito doce. 1066 01:16:26,100 --> 01:16:27,238 Ele era um bom homem. 1067 01:16:30,810 --> 01:16:32,811 Eu era muito jovem quando comecei a trabalhar aqui. 1068 01:16:36,654 --> 01:16:37,755 Tão jovem! 1069 01:16:38,957 --> 01:16:41,585 Você era um menino quando você chegou aqui. 1070 01:16:42,627 --> 01:16:43,594 NeIson. 1071 01:16:43,995 --> 01:16:45,190 NeIson? 1072 01:16:46,664 --> 01:16:47,824 Justina é mais legal. 1073 01:16:49,567 --> 01:16:51,262 Eu perguntei a ele se ele fosse Coco. 1074 01:16:52,604 --> 01:16:53,571 O que ele disse? 1075 01:16:53,671 --> 01:16:53,771 Ele não falou. Ele era um homem reservado. 1076 01:16:53,771 --> 01:16:55,500 Ele não falou. Ele era um homem reservado. 1077 01:16:55,607 --> 01:16:57,370 Ele deve ter ficado envergonhado. 1078 01:16:57,475 --> 01:17:01,844 Sim, Coco, Coquito. Coqueiro, Coquilino. 1079 01:17:04,215 --> 01:17:05,682 EIena o chamou de Urso. 1080 01:17:05,783 --> 01:17:07,148 Ele também era como um urso. 1081 01:17:07,252 --> 01:17:09,447 Sim, e seus amigos Chamei-o de BuII. 1082 01:17:09,554 --> 01:17:09,787 BuII? Por que? 1083 01:17:09,787 --> 01:17:10,754 BuII? Por que? 1084 01:17:11,220 --> 01:17:12,421 Porque ele estava um jogador de futebol muito bom. 1085 01:17:12,524 --> 01:17:13,923 Ele era um centroavante, 1086 01:17:14,250 --> 01:17:17,256 cabeceou a bola com ambos os lados da cabeça. Ele sabia como marcar. 1087 01:17:19,264 --> 01:17:20,253 Não corra. 1088 01:17:23,168 --> 01:17:24,135 O quê? 1089 01:17:29,307 --> 01:17:30,274 Não corra. 1090 01:17:32,977 --> 01:17:34,968 Espere até EIena tem a estreia de seu filme. .. 1091 01:17:37,782 --> 01:17:38,771 e então.. . 1092 01:18:12,817 --> 01:18:13,351 Sim? 1093 01:18:13,351 --> 01:18:13,783 Sim? 1094 01:18:14,986 --> 01:18:16,453 -Com licença. -Sim. 1095 01:18:17,455 --> 01:18:18,513 Isso é para mim? 1096 01:18:18,623 --> 01:18:20,955 Sim, é um ingresso para a estreia. 1097 01:18:21,590 --> 01:18:24,722 Para duas pessoas. Você pode levar alguém se quiser. 1098 01:18:24,829 --> 01:18:26,524 Não, eu não tenho ninguém. 1099 01:18:26,631 --> 01:18:27,962 E aquele cara rude? 1100 01:18:28,600 --> 01:18:29,726 Não, eu não deveria. 1101 01:18:30,101 --> 01:18:32,194 Claro, você gosta de homens mais velhos. 1102 01:18:35,740 --> 01:18:39,676 Não, eu não quis dizer isso. Às vezes é difícil. 1103 01:18:42,413 --> 01:18:43,607 Por que você não vai? 1104 01:18:43,982 --> 01:18:46,815 É sobre mulheres, amor. Você vai gostar. 1105 01:18:47,852 --> 01:18:49,149 Ok, eu não sei. 1106 01:18:55,493 --> 01:18:56,755 Eu não sei. 1107 01:18:57,695 --> 01:18:59,162 Faça o que quiser. 1108 01:18:59,464 --> 01:19:00,453 Obrigado de qualquer maneira. 1109 01:19:25,923 --> 01:19:27,823 Nunca estive tão nervoso. 1110 01:19:27,925 --> 01:19:29,358 -Não sei porquê. -Oi. 1111 01:19:29,994 --> 01:19:32,656 -Tudo ficará bem. -Olha quem está aqui. 1112 01:19:32,764 --> 01:19:33,822 -HeIIo, boa noite. -HeIIo. 1113 01:19:33,931 --> 01:19:35,626 -Tudo é maravilhoso. -Sim. 1114 01:19:35,733 --> 01:19:36,893 É de Ibanez. 1115 01:19:37,869 --> 01:19:39,131 Você sabia que eles estavam aqui? 1116 01:19:39,504 --> 01:19:41,529 -Você sabia que eles estavam aqui? -Não. 1117 01:19:42,206 --> 01:19:44,697 -De qualquer forma... -Olha o jovem. 1118 01:19:45,810 --> 01:19:47,903 Ele está com um amigo, não, seu primo. 1119 01:19:48,120 --> 01:19:49,570 -Ela ama o mundo do cinema. -Sério? 1120 01:19:49,681 --> 01:19:51,649 Como você sabe? Ela é prima ou amiga? 1121 01:19:51,749 --> 01:19:55,708 É a mesma coisa. Eu não ligo. Não é da minha conta. 1122 01:19:56,870 --> 01:19:58,612 Ester, EIena, começaremos em cinco minutos. 1123 01:19:58,990 --> 01:20:01,150 -Tudo bem. -O que devemos fazer? 1124 01:20:01,626 --> 01:20:03,116 Eu não sei. Beberemos alguma coisa. 1125 01:20:03,227 --> 01:20:05,752 -Um pouco de Fernet. -Sim. 1126 01:20:07,865 --> 01:20:08,889 Este champanhe é muito bom. 1127 01:20:09,000 --> 01:20:10,580 -Você vai gostar. -Sério? 1128 01:20:10,168 --> 01:20:11,430 -É macio. -Você estava me contando... 1129 01:20:12,170 --> 01:20:14,297 -Saúde. Qualidade e preço. -Saúde. 1130 01:20:15,173 --> 01:20:17,380 Aqui está nosso querido diretor. 1131 01:20:18,760 --> 01:20:19,475 -Saúde. -Bom. 1132 01:20:19,577 --> 01:20:21,204 Olha quem está chegando aí. 1133 01:20:23,514 --> 01:20:26,881 Olá, tia EIena. Eu realmente gostei do documentário. 1134 01:20:27,352 --> 01:20:30,344 Obrigado, querido. Olá, linda garota. 1135 01:20:30,455 --> 01:20:32,355 -Oi, querido. -Você a viu? 1136 01:20:32,457 --> 01:20:36,450 Olá. Obrigado por ter vindo. Onde está sua mãe? 1137 01:20:36,561 --> 01:20:38,188 -Filmagem. -Bom. 1138 01:20:38,296 --> 01:20:39,320 Com licença. 1139 01:20:39,430 --> 01:20:40,488 -HeIIo. -HeIIo. 1140 01:20:40,598 --> 01:20:42,725 -EIena. -Obrigado. 1141 01:20:42,834 --> 01:20:45,428 -Que bebê lindo. -Ela é tão fofa. 1142 01:20:45,536 --> 01:20:46,662 -Com licença. -Parabéns. 1143 01:20:46,771 --> 01:20:47,999 Obrigado por ter vindo. 1144 01:20:49,207 --> 01:20:53,576 -Rosa. Como vai você? -HeIIo. Parabéns. 1145 01:20:54,780 --> 01:20:56,569 Tudo está indo excelente. Não se preocupe. 1146 01:20:56,748 --> 01:20:59,649 -O mais maravilhoso. .. -Espere um segundo. Já volto. 1147 01:21:00,510 --> 01:21:01,416 Já volto. 1148 01:21:04,589 --> 01:21:06,420 -Estou feliz que você veio. -Sim. 1149 01:21:08,259 --> 01:21:10,454 -Cuidado, é forte. -Sim. 1150 01:21:10,962 --> 01:21:12,293 O que você fez é triste. 1151 01:21:14,298 --> 01:21:16,198 eu não sei sobre o que você está falando. 1152 01:21:16,300 --> 01:21:17,426 O documentário. 1153 01:21:18,200 --> 01:21:19,260 Sério? 1154 01:21:19,170 --> 01:21:21,832 Muito triste. Sim. 1155 01:21:21,939 --> 01:21:24,635 Mulheres falando sobre um amor eles tiveram e não vão voltar. 1156 01:21:24,742 --> 01:21:27,506 Ou um amor que eles gostariam de ter, 1157 01:21:27,612 --> 01:21:30,137 mas vejo que você estava triste quando você filmou. 1158 01:21:32,216 --> 01:21:35,743 Quando comecei, eu não estava, mas fiquei triste quando terminei. 1159 01:21:36,954 --> 01:21:39,718 -EIena. Oi. -Oi, como vai? 1160 01:21:40,525 --> 01:21:42,686 Tudo bem. O diretor do museu está procurando por você, 1161 01:21:42,794 --> 01:21:44,762 ele quer te dar um buquê. Vamos. 1162 01:21:44,862 --> 01:21:45,829 Ok. 1163 01:21:48,132 --> 01:21:50,660 -Te vejo mais tarde. -Vê você. 1164 01:23:45,182 --> 01:23:48,811 Olá. Olá. Oi, querido. 1165 01:23:48,920 --> 01:23:51,912 O que Augusto teria pensado se ele tivesse visto o que acabei de ver? 1166 01:23:54,158 --> 01:23:55,125 EIena. 1167 01:23:55,693 --> 01:23:58,924 O que Augusto teria pensado se ele tivesse visto o que acabei de ver? 1168 01:24:00,798 --> 01:24:02,390 O que, querido? 1169 01:24:11,976 --> 01:24:13,944 Você está saindo com aquele cara? 1170 01:24:15,479 --> 01:24:18,175 Você está bêbado. Ir para a cama. 1171 01:24:18,783 --> 01:24:22,480 Então você pode fazer o que quiser, mas não posso fazer nada. 1172 01:24:23,154 --> 01:24:24,382 Do que você está falando? 1173 01:24:24,922 --> 01:24:28,824 EIena, você pode chorar por ele porque você é viúva dele, 1174 01:24:29,827 --> 01:24:32,523 você pode falar sobre ele porque ele era seu marido, 1175 01:24:34,332 --> 01:24:35,299 mas não posso fazer nada. 1176 01:24:35,399 --> 01:24:38,891 Eu não posso nem ir ao banheiro porque você acha que eu vou me matar. 1177 01:24:39,300 --> 01:24:43,303 AdeIa, escute-me, não estou interessado em ter você aqui comigo. 1178 01:24:45,420 --> 01:24:47,670 Você insistiu em invadir aqui. 1179 01:24:48,212 --> 01:24:51,306 Você me deixou louco e eu deixo você entrar. 1180 01:24:53,351 --> 01:24:57,253 Foi o último ato de amor para Augusto. Foi só isso. 1181 01:25:03,227 --> 01:25:04,194 Estou tentando.. . 1182 01:25:05,997 --> 01:25:08,124 viver como uma viúva do jeito que eu puder... 1183 01:25:09,967 --> 01:25:11,935 e eu tenho que ouvir aos seus questionamentos? 1184 01:25:13,938 --> 01:25:15,906 Se você não gosta do que vê, 1185 01:25:16,307 --> 01:25:19,242 pegue suas coisas e vá embora! Apenas me deixe em paz! 1186 01:25:21,120 --> 01:25:22,360 Tudo bem. 1187 01:25:23,514 --> 01:25:24,503 Faremos isso. 1188 01:25:38,162 --> 01:25:39,129 EIena. 1189 01:25:40,398 --> 01:25:43,265 EIena, posso te perguntar uma coisa? 1190 01:25:45,670 --> 01:25:49,401 Você está agindo por vingança? Você realmente gosta daquele cara? 1191 01:25:49,507 --> 01:25:53,307 Você nunca para. Você nunca para, nunca, nunca pare. 1192 01:25:54,211 --> 01:25:57,942 Vamos esclarecer essa sua cabeça confusa. 1193 01:25:58,916 --> 01:26:02,750 Augusto não tinha qualquer autoridade moral. 1194 01:26:02,853 --> 01:26:05,287 para me dizer qualquer coisa ou me julgar por qualquer coisa. 1195 01:26:05,389 --> 01:26:08,722 Você é o exemplo vivo do que um bastardo ele era para mim! 1196 01:26:09,226 --> 01:26:10,250 Então me escute. 1197 01:26:10,361 --> 01:26:15,628 Tome um café normal, pare com essa bobagem. .. 1198 01:26:15,733 --> 01:26:16,722 e vá para a cama! 1199 01:26:18,436 --> 01:26:20,768 Perdemos nosso tempo. Você não o amava. 1200 01:26:20,871 --> 01:26:23,362 Apenas vá embora, pirralho de merda! 1201 01:26:23,474 --> 01:26:26,875 Vá embora! Estou cansado de você! 1202 01:26:26,977 --> 01:26:28,410 Saia daqui! 1203 01:26:28,779 --> 01:26:31,646 -Deixe-me ir, EIena. -Ir para a cama. Estou cansado. 1204 01:26:31,749 --> 01:26:33,649 -Não posso te contar nada. -Vá dormir! 1205 01:26:33,751 --> 01:26:35,651 -Deixe-me em paz. -Estou grávida! 1206 01:26:40,391 --> 01:26:41,483 Você está falando sério? 1207 01:26:41,592 --> 01:26:44,220 Sim, estou falando sério e não sei o que fazer. 1208 01:26:45,162 --> 01:26:46,959 -Sério? -Sim. 1209 01:26:49,400 --> 01:26:50,662 Filho da puta! 1210 01:26:51,168 --> 01:26:53,636 -Espere! Espere! -Saia daqui, seu desgraçado! 1211 01:26:53,738 --> 01:26:54,727 Eu vou te matar! 1212 01:26:55,439 --> 01:26:56,633 -Eu vou te matar! -Espere! 1213 01:26:56,741 --> 01:26:58,720 Saia daqui! 1214 01:26:58,175 --> 01:27:02,544 Vá embora! Saia desta casa! 1215 01:27:03,114 --> 01:27:04,775 Vá embora, seu filho da puta! 1216 01:27:05,716 --> 01:27:07,809 Você faz isso comigo! Uma criança! 1217 01:27:08,419 --> 01:27:10,410 Seus bastardos, vocês dois! 1218 01:27:58,169 --> 01:27:59,158 O que aconteceu? 1219 01:27:59,270 --> 01:28:00,862 -Olá, Justina. Nada. -Você está bem? 1220 01:28:00,971 --> 01:28:01,869 -Nada. Não. -Nada? 1221 01:28:01,972 --> 01:28:03,769 -Não minta para mim. -Com licença. 1222 01:28:03,874 --> 01:28:05,466 -GirI. -Foi um prazer. 1223 01:28:56,961 --> 01:28:57,985 Justina! 1224 01:28:59,496 --> 01:29:00,588 Vamos, entre! 1225 01:29:00,698 --> 01:29:02,598 -Para onde vamos? -Vamos. 1226 01:29:18,249 --> 01:29:20,376 Que noite. Minha cabeça está explodindo. 1227 01:29:21,619 --> 01:29:22,677 Ligue para ela novamente. 1228 01:29:31,462 --> 01:29:32,486 Correio de voz. 1229 01:29:33,197 --> 01:29:34,824 Isso toca e depois vai para o correio de voz? 1230 01:29:34,932 --> 01:29:35,956 Sim. 1231 01:29:36,660 --> 01:29:38,466 Ela está lendo meu nome na tela e ela não está respondendo. 1232 01:29:38,569 --> 01:29:40,867 Talvez ela tenha se jogado no rio. 1233 01:29:40,971 --> 01:29:43,269 O telefone dela não estaria funcionando. 1234 01:29:43,374 --> 01:29:45,103 Talvez ela tenha deixado na praia antes de entrar. 1235 01:29:47,645 --> 01:29:49,408 Que mente macabra. 1236 01:29:49,513 --> 01:29:51,913 Macabro? Meu? Minha mente? 1237 01:29:52,483 --> 01:29:53,541 Pense nisso. 1238 01:29:54,318 --> 01:29:56,115 Algumas pessoas são muito arrumadas para se matarem. 1239 01:29:57,488 --> 01:30:00,116 Mas você não vê as pessoas. Esse é o problema. 1240 01:30:00,824 --> 01:30:03,816 Meu avô, Saturnino Cardozo, era um boxeador. 1241 01:30:05,162 --> 01:30:06,823 Ele tomou banho, fez a barba... 1242 01:30:07,431 --> 01:30:09,661 fui para a cama com seu protetor bucal.. . 1243 01:30:09,767 --> 01:30:12,167 e estourou seus miolos com uma .45 com silenciador. 1244 01:30:12,269 --> 01:30:13,998 -Nem uma palavra. -Cale-se. Dê-me o telefone. 1245 01:30:14,104 --> 01:30:15,969 -Não, não vou te dar nada. -Dê para mim! 1246 01:30:16,730 --> 01:30:17,970 Aguarde. O que você está fazendo? 1247 01:30:17,207 --> 01:30:18,435 Dê-me o telefone. 1248 01:30:25,849 --> 01:30:27,441 -Olá. -Estercita. 1249 01:30:27,851 --> 01:30:30,877 -Não, por favor, estive bebendo. -Eu preciso de você. 1250 01:30:30,988 --> 01:30:33,115 -O que você quer? -Luz vermelha. 1251 01:30:35,693 --> 01:30:38,184 O que está acontecendo? Você está louco? 1252 01:30:38,295 --> 01:30:39,227 Sim, ela é. 1253 01:30:39,330 --> 01:30:42,390 -Eu não estava falando com você! -A garota foi embora. 1254 01:30:42,499 --> 01:30:44,296 Não, ela a expulsou. 1255 01:30:44,902 --> 01:30:48,497 Venha comigo. Preciso que você me ajude a encontrá-la. 1256 01:30:48,605 --> 01:30:49,799 Ela está grávida. 1257 01:30:49,907 --> 01:30:52,307 -Grávida? Quem está grávida? -A garota. 1258 01:30:52,409 --> 01:30:53,876 -Você está brincando comigo? -Não, por favor, venha. 1259 01:30:53,978 --> 01:30:56,503 Ela jogou todas as roupas fora. Ela a tratou mal. 1260 01:30:56,613 --> 01:30:58,376 -EIena, por favor. -Amanhã, um pescador... 1261 01:30:58,482 --> 01:31:00,245 vai encontrá-la sem vida corpo flutuando. 1262 01:31:00,351 --> 01:31:04,140 Por favor, pare com isso. Faça-me um favor, vá embora. 1263 01:31:04,121 --> 01:31:05,748 Justina, vá. Pegar um táxi. 1264 01:31:05,856 --> 01:31:07,756 -Eu não vou. Você não vai me deixar aqui. -Volte sozinho. 1265 01:31:07,858 --> 01:31:09,382 Entre no carro, Ester. 1266 01:31:09,994 --> 01:31:11,180 Sim. 1267 01:31:12,830 --> 01:31:14,422 -Vamos, vamos. -Você me deixará aqui? 1268 01:31:14,531 --> 01:31:16,624 O que você quer? 1269 01:31:32,116 --> 01:31:36,143 Olha, você sabe o que é isso? GuiIt. 1270 01:31:38,422 --> 01:31:41,289 Mas aquela garota não está bem. 1271 01:31:41,392 --> 01:31:43,485 Ela pode fazer qualquer coisa. Ela é estranha. 1272 01:31:43,594 --> 01:31:46,154 Isso não é novo. Ela já fez isso. 1273 01:31:46,263 --> 01:31:49,494 Você esquece que ela está grávida com o filho do Augusto? 1274 01:32:13,157 --> 01:32:14,488 Não durma, Ester. 1275 01:32:18,829 --> 01:32:20,387 Estou tão farto de você. 1276 01:32:26,336 --> 01:32:28,167 Pare de fumar essa merda. 1277 01:32:40,170 --> 01:32:42,952 Pare para abastecer, a luz está acesa. 1278 01:32:44,855 --> 01:32:46,584 -Não vamos encontrá-la nas ruas. -OK. .. 1279 01:32:46,690 --> 01:32:48,715 Se não o fizermos, então me leve para casa. 1280 01:32:51,228 --> 01:32:52,195 Mais tarde. 1281 01:32:52,296 --> 01:32:54,560 Para onde vamos a esta hora, EIena? 1282 01:32:54,665 --> 01:32:57,657 Para o lugar mais óbvio. Como não pensei nisso antes? 1283 01:32:57,768 --> 01:33:00,862 Onde é isso? Não fique misterioso agora. 1284 01:33:00,971 --> 01:33:03,838 Porque eu já sei.. . Pare para abastecer! 1285 01:33:03,941 --> 01:33:07,350 Eu terei que caminhar um quilômetro com a lata na mão! 1286 01:33:07,144 --> 01:33:09,440 -Você está certo. -Claro que estou. 1287 01:33:09,146 --> 01:33:10,135 Eu sei, sou sempre eu. 1288 01:33:17,821 --> 01:33:20,483 Ester, quem é essa garota? 1289 01:33:23,293 --> 01:33:26,592 O que estamos fazendo procurando por ela tão cedo pela manhã? 1290 01:33:28,310 --> 01:33:29,862 Por que essa misericórdia para com ela? 1291 01:33:31,502 --> 01:33:33,129 De onde ela vem? 1292 01:33:35,500 --> 01:33:36,700 O que ele gostava nela? 1293 01:33:39,343 --> 01:33:41,538 Você conhece os homens. 1294 01:33:42,846 --> 01:33:43,813 Desarrumado. 1295 01:33:47,417 --> 01:33:51,683 Olha Augusto. Olha a bagunça gostamos por causa dele. 1296 01:33:52,856 --> 01:33:54,323 Agora, ele está enterrado. 1297 01:33:54,725 --> 01:33:58,593 E você está olhando para a menina grávida. .. 1298 01:33:58,695 --> 01:34:00,993 Tipo se ela fosse sua própria filha. 1299 01:34:01,665 --> 01:34:04,463 Estou fumando esse cigarro falso, desesperado, 1300 01:34:04,568 --> 01:34:07,628 no apartamento horrível dessa garota em Chinatown. 1301 01:34:07,738 --> 01:34:09,137 Eu não sei. 1302 01:34:10,174 --> 01:34:14,770 Perdi a razão de viver. Para mim, isso não faz nenhum sentido. 1303 01:34:14,878 --> 01:34:18,575 Sim, faz sentido, Ester. 1304 01:34:18,682 --> 01:34:19,706 O quê? 1305 01:34:22,286 --> 01:34:24,686 Você não sabe quanto Eu amei esse homem. 1306 01:34:27,900 --> 01:34:28,421 Eu o amava tanto. 1307 01:34:33,363 --> 01:34:34,591 Bem... meu amigo. 1308 01:34:36,660 --> 01:34:38,910 -Vamos fazer uma última tentativa. -Não. 1309 01:34:38,602 --> 01:34:39,967 -Vamos. -Para onde vamos? 1310 01:34:40,700 --> 01:34:41,970 Não, por favor, não me deixe louco! 1311 01:34:42,720 --> 01:34:44,836 Vamos, Não tenho energia para isso! 1312 01:34:49,713 --> 01:34:52,110 Você acha que isso é o lugar certo para vir? 1313 01:34:52,115 --> 01:34:53,104 Vamos. 1314 01:35:22,179 --> 01:35:23,806 Aí está ela. Eu te disse. 1315 01:35:28,986 --> 01:35:30,578 O que você está fazendo aqui? 1316 01:35:31,888 --> 01:35:35,619 Estávamos procurando por você. Eu queria saber se você estava bem. 1317 01:35:36,793 --> 01:35:37,782 Sim, estou bem. 1318 01:35:39,997 --> 01:35:43,262 Olha, Adelia, Eu não quero me sentir culpado. 1319 01:35:43,367 --> 01:35:47,167 porque não consigo lidar com isso. É muito difícil. 1320 01:35:47,271 --> 01:35:48,533 -Para mim. -Eu sei. 1321 01:35:49,640 --> 01:35:52,600 Está tudo bem. Tudo bem. 1322 01:35:53,710 --> 01:35:55,302 Ele também não tem culpa. 1323 01:35:59,349 --> 01:36:01,112 Ele estava preocupado quando morreu? 1324 01:36:04,210 --> 01:36:05,100 Eu não sei. 1325 01:36:10,627 --> 01:36:11,594 Bem... 1326 01:36:12,929 --> 01:36:16,365 -EIena, muito obrigado. -Não. 1327 01:36:17,670 --> 01:36:18,560 Eu quero dizer isso. 1328 01:36:24,107 --> 01:36:25,768 Tome cuidado. Por favor. 1329 01:36:26,843 --> 01:36:28,401 Para onde você vai agora? 1330 01:36:28,779 --> 01:36:32,510 Para minha casa. estou aqui com o cara rude. 1331 01:36:32,983 --> 01:36:35,781 Ele vai me arranjar um emprego na Embaixada. .. 1332 01:36:35,886 --> 01:36:38,548 no Departamento de Imprensa. Eu realmente não sei. 1333 01:36:40,190 --> 01:36:41,214 Ok. 1334 01:36:42,459 --> 01:36:43,448 Obrigado. 1335 01:36:44,928 --> 01:36:45,895 Adélia. 1336 01:36:50,200 --> 01:36:51,633 Tenha esse filho. 1337 01:36:57,607 --> 01:36:58,574 Sim. 1338 01:36:59,476 --> 01:37:00,443 Tchau. 1339 01:37:59,403 --> 01:38:00,665 -Oi. -HeIIo. 1340 01:38:03,240 --> 01:38:04,207 Olha. 1341 01:38:14,918 --> 01:38:15,907 Nós vamos nos molhar. 1342 01:38:18,221 --> 01:38:20,746 Você quer entrar no carro? Vou te dar uma carona. 1343 01:38:21,491 --> 01:38:22,458 Ok. 1344 01:38:35,672 --> 01:38:39,369 Não devemos pensar Isso é diferente agora 1345 01:38:41,678 --> 01:38:45,478 Mil momentos como este Fique para sempre em minha mente 1346 01:38:47,751 --> 01:38:51,448 Ninguém pensa no verão Quando a neve está caindo 1347 01:38:53,757 --> 01:38:55,748 Deixe esse momento passar 1348 01:38:56,593 --> 01:38:59,840 E estaremos de volta apaixonados 1349 01:38:59,496 --> 01:39:03,193 A lógica domundo Nunca nos controlou 1350 01:39:05,635 --> 01:39:09,401 Nem mesmo um amanhã tão incerto Nos preocupou 1351 01:39:11,842 --> 01:39:15,778 Uma vez que nós dois pensamos Precisávamos seguir caminhos diferentes 1352 01:39:17,280 --> 01:39:20,440 Mas desfizemos as malas 1353 01:39:20,617 --> 01:39:23,518 Antesde embarcar em nossa viagem 1354 01:39:26,623 --> 01:39:27,590 Você 1355 01:39:28,525 --> 01:39:30,117 Não posso estar ausente da minha vida 1356 01:39:30,227 --> 01:39:34,163 Quando tudo ao meu redor está faltando 1357 01:39:35,765 --> 01:39:36,732 Você 1358 01:39:37,634 --> 01:39:42,594 Você é o ar que eu respiro Naquela paisagem onde moro 1359 01:39:44,875 --> 01:39:45,842 Você 1360 01:39:46,676 --> 01:39:51,773 Você me dá a força necessária Para não ir embora 1361 01:39:52,816 --> 01:39:54,875 Você me dá amor 1362 01:39:55,886 --> 01:39:57,683 Você me dá amor 1363 01:40:08,865 --> 01:40:12,426 Não devemos pensar Isso é diferente agora 1364 01:40:14,771 --> 01:40:18,468 Mil momentos como este Fique para sempre em minha mente 1365 01:40:20,810 --> 01:40:24,439 Ninguém pensa no verão Quando a neve está caindo 1366 01:40:26,850 --> 01:40:28,909 Deixe esse momento passar 1367 01:40:29,686 --> 01:40:32,814 E estaremos de volta apaixonados 1368 01:40:35,892 --> 01:40:36,859 Você 1369 01:40:37,827 --> 01:40:39,124 Não posso estar ausente da minha vida 1370 01:40:39,229 --> 01:40:42,665 Quando tudo ao meu redor está faltando 1371 01:40:44,834 --> 01:40:45,801 Você 1372 01:40:46,736 --> 01:40:51,503 Você é o ar que eu respiro Naquela paisagem onde moro 1373 01:40:53,843 --> 01:40:54,810 Você 1374 01:40:55,879 --> 01:41:00,680 Você me dá a força necessária Para não ir embora 1375 01:41:01,885 --> 01:41:04,149 Você me dá amor 1376 01:41:05,655 --> 01:41:06,781 Amor 1377 01:41:07,824 --> 01:41:12,318 Tradução e Subtitulado ClVlSA MEDlA www.civisamedia.com Buenos Aires - Argentina